---
Title: Engels a Joseph Weydemeyer, Manchester, 19 de febrero de 1852
Description: Engels se extraña de que no hayan llegado sus artículos sobre Inglaterra y pide a Weydemeyer que averigüe qué ha pasado con ellos.
Author: Friedrich Engels
Date: 1852-02-19
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1852-02-19%20Engels%20a%20Joseph%20Weydemeyer
---


*Carta de Friedrich Engels a Joseph Weydemeyer, en Nueva York. Manchester, 19 de febrero de 1852. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW (Karl Marx/Friedrich Engels, Werke), tomo 28 (Berlín, 1963), p. 491, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1852-02-19%20Engels%20an%20Joseph%20Weydemeyer)*

Querido Weydemeyer:

Con el mayor asombro veo por tu carta del 6 de febrero, llegada con el *Arctic*, que no te ha llegado ninguna de mis cartas. Te he mandado 4, si no 5, artículos sobre Inglaterra y solo he parado hace 14 días, porque no sabía absolutamente nada de ti: mi último artículo salió con el vapor que zarpó de Liverpool el sábado 31 de enero y trataba de la ley de reforma que cabía esperar del pequeño Russell.[^1] Las 2 primeras cartas iban dirigidas a: Mr. J. Weydemeyer, Deutsche Vereinsbuchhandlung, William Street, Nueva York; las últimas, a: Mr. J. W., 7 Chambers' Street, Nueva York (City). Como es necesario investigar este asunto, te mando esta por medio de Marx, cuyas cartas parecen llegarte, y te ruego 1) que vayas al local indicado y veas si allí se presentaron las cartas; 2) si no, que vayas a la oficina de correos de la ciudad de N. Y. y preguntes por ellas. Si no aparecen, avísame con el primer vapor de Liverpool y veré aquí qué otros pasos pueden darse; puedo llevar fácilmente el asunto a los periódicos de aquí si nuestro jefe de correos no me da una respuesta satisfactoria. Varias de las cartas las llevé yo mismo al correo, las otras fueron con las cartas de negocios, y eso prueba que se despacharon como es debido, puesto que todas nuestras cartas de negocios han llegado. Te ruego que des estos pasos enseguida, porque si no es inútil que te mande más artículos cuando reaparezca *Die Revolution*. Mándanos el artículo de L. Simon en el *Tribune* —recortado—, con la fecha del número, o bien bajo faja el número entero; esas cosas siempre son buenas de leer.[^2]

Mis señas siguen siendo las mismas.

Tuyo, F. E.

Manchester, 19 de feb. del 52

[^1]: El segundo de los artículos de Engels que publicamos como [Inglaterra](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1852%20Inglaterra). Lord John Russell (1792-1878), jefe del gobierno whig, había anunciado un proyecto de reforma electoral; su gobierno cayó ese mismo mes de febrero.
[^2]: Ludwig Simon (1810-1872), abogado de Tréveris, diputado de la izquierda en la Asamblea Nacional de Fráncfort, emigrado en Suiza.