---
Title: Marx a Joseph Weydemeyer, [Londres], 20 de febrero de 1852 (fragmento)
Description: Marx se disculpa por no mandar manuscrito, acosado por la falta de dinero, y promete arrear a los colaboradores del periódico de Weydemeyer.
Author: Karl Marx
Date: 1852-02-20
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1852-02-20%20Marx%20a%20Joseph%20Weydemeyer
---


*Carta de Karl Marx a Joseph Weydemeyer, en Nueva York, escrita [en Londres] el 20 de febrero de 1852. Fragmento: Franz Mehring la citó en extracto en «Neue Beiträge zur Biographie von Karl Marx und Friedrich Engels», en Die Neue Zeit, año 25, t. II (Stuttgart, 1907), p. 102, de donde se traduce sin los comentarios de Mehring; el texto completo solo está en ediciones con derechos. Mehring cita solo estos dos pasajes. Según su resumen, Marx sabía ya que Die Revolution había dejado de salir, pero seguía trabajando con la esperanza de que resucitara, y pedía a Weydemeyer que escribiera más a menudo para mantener de buen humor a los colaboradores. Traducción de la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1852-02-20%20Marx%20an%20Joseph%20Weydemeyer)*

[…] por la sencilla razón de que desde hace ocho días y más me acosa tanto la porquería del dinero que ni siquiera he podido seguir mis estudios en la biblioteca, y mucho menos escribir artículos […]

[…] estoy detrás de todos con el *whip*[^1] y ya sabré hacerlos trabajar. […]

[^1]: En inglés, «látigo».