--- Title: Engels a Joseph Weydemeyer, Manchester, 27 de febrero de 1852 Description: Engels analiza la posibilidad de una guerra de coalición contra Inglaterra, la llegada de los tories al poder y la crisis comercial que espera. Author: Friedrich Engels Date: 1852-02-27 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1852-02-27%20Engels%20a%20Joseph%20Weydemeyer --- *Carta de Friedrich Engels a Joseph Weydemeyer, en Nueva York. Manchester, 27 de febrero de 1852. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW (Karl Marx/Friedrich Engels, Werke), tomo 28 (Berlín, 1963), pp. 500-502, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1852-02-27%20Engels%20an%20Joseph%20Weydemeyer)* Manchester, 27 de feb. de 1852 Querido Weydemeyer: Me alegra ver que por fin han llegado algunas de mis cartas y que, por tanto, ya no hay ningún obstáculo para la correspondencia. Las 2 primeras iban dirigidas a J. W[eydemeyer], Deutsche Vereinsbuchhandlung, William Str., Nueva York. Los ejemplares de *Die Revolution* y del *Demokrat* han llegado felizmente y hoy siguen camino hacia Londres. El señor Heinzen se alegrará de tu réplica; lo has agarrado muy bien.[^1] Manda los próximos envíos de impresos de la misma manera, abiertos por los dos extremos; el franqueo es poco. De mis artículos, *a lo sumo* puedes recoger en una eventual colección el de la invasión;[^2] los demás no valen nada y ya los han dejado atrás los acontecimientos. En cuanto al *confrère*[^3] Standau, el tipo es un viejo conspirador que encaja de lleno en la categoría que describimos en la *Revue* en la crítica de Chenu:[^4] muy útil en ciertas esferas, muy propenso a darse a la holganza, no siempre de fiar y algo fanfarrón. Salúdalo de todos modos de mi parte. Schmidt de Löwenberg hace cruzadas contra los jesuitas en los alrededores de St. Louis y tiene como principal aliado al ex granuja y agente de Duchâtel, el señor Börnstein, de grata memoria en París.[^5] Qué más hace, no lo sé. Que el doctor Maas sea partidario de la camarilla de Marx es nuevo para mí. Solo lo conozco como ex vocinglero del Palatinado. El redactor de la *Deutsche Z[eitung]* de N[ueva] O[rleans], Fischer, es conocido mío y formaba parte de mi guardia de corps en Kaiserslautern, pero ese soñador se ha echado a perder endiabladamente desde entonces y se ha vuelto kinkeliano, y si el propio Kinkel estuvo allí, habrá hecho mucho daño en N[ueva] O[rleans], puesto que nadie le hizo frente. En cuanto a la cuestión de la guerra con respecto a Inglaterra,[^6] la cosa tiene para mí de momento ante todo el interés de un problema militar que se intenta aclarar y resolver, igual que un problema de geometría. Pero no tengo por imposible una guerra de coalición así, aunque ahora, mientras Derby esté en el timón, está aplazada con seguridad. Los señores de la Santa Alianza juzgan hoy sus fuerzas tan mal como en las diversas coaliciones de 1792 a 1807. Y en cuanto a la dependencia de Rusia respecto de Inglaterra, 1) no es de esperar que el zar la sienta y, 2) una suspensión del comercio traería consigo, desde luego, mucho estancamiento, miseria y pérdida de productos, pero podría soportarse 2-3 años, igual que una crisis comercial de la misma duración. Piensa que en Rusia, en el campo, entre los campesinos, que son la inmensa mayoría, casi no circula dinero, y que todas las necesidades vitales de esos bárbaros pueden fabricarse en cada aldea. Las ciudades y la aristocracia sufrirían, desde luego, pero el Imperio ruso descansa en los campesinos y en la pequeña nobleza rural que vive como campesinos. Sublevar el continente desde Inglaterra tiene grandes dificultades; en España ayudaron el terreno, la gran extensión y la escasa población del país, la falta de víveres y el mar, que rodea el país casi por todos lados. Pero Hungría y Polonia son países interiores, e Italia, salvo las islas, difícilmente podría sostenerse con ingleses e insurrectos frente a las fuerzas superiores de la coalición. Y además Inglaterra no está ahora en condiciones, ni lo estará 1 año después de estallar la guerra, de reunir un ejército como el que envió a España con Wellington. Y los barcos sin tropas de desembarco no pueden hacer pie en ninguna parte. Es una verdadera suerte que los tories hayan llegado al poder. Las continuas victorias en política comercial y la larga prosperidad habían dejado completamente flojos a los fabricantes. Por la reforma parlamentaria, ni siquiera por una más amplia que la piojosa ley de Russell, se interesaba *nadie*. Ahora tienen al diablo sobre la nuca y ya les entra un miedo infernal, tanto más cuanto que *cada uno* de los nuevos ministros representa de la manera más cruda algún trozo de arancel proteccionista. Aquí se está restableciendo la *Anti-Corn-Law League*.[^7] La reforma parlamentaria, la ampliación del derecho de voto, la igualación de los distritos electorales y el voto secreto se han convertido ahora en *cuestiones vitales de la burguesía industrial*, mientras que antes solo interesaban directamente al pequeñoburgués. Derby tiene que disolver, y probablemente lo hará en cuanto se hayan votado los créditos militares y los impuestos para un año nuevo. En mayo tendremos seguramente nuevas elecciones. Los proteccionistas ganarán algunos votos y a cambio echarán a algunos peelitas. Pero seguirán en minoría, y si Derby se atreviera a proponer directamente el restablecimiento de los aranceles proteccionistas, caería sin la menor duda. Pero quizá sea lo bastante astuto para aplazarlo. En todo caso, el movimiento inglés está ahora *fairly*[^8] en marcha. Con la destitución de Palmerston empezó el baile que tenía que venir tras las eternas derrotas ministeriales de la última sesión. Derby es el segundo acto. La disolución será el tercero. En cuanto a la política exterior de Inglaterra bajo Derby, será naturalmente también reaccionaria; pero poco se hará de decidido: quizá algunos procesos contra refugiados, en los que el gobierno fracasará, intentos de presentar *Alien Bills*,[^9] que también fracasarán, y posiblemente apoyo a intentos de coalición contra L[uis] Napoleón, de los que tampoco saldrá nada. Los tories están terriblemente atados en Inglaterra, y si no intentan restablecer el régimen de fuerza de Sidmouth y Castlereagh de 1815-1821, en el que pueden quemarse los dedos de lo lindo, porque en el terreno legal y por el *free trade*[^10] el burgués inglés se bate con furia, los señores conservadores harán un ridículo lamentable. Pero Derby (antes, en vida de su padre, lord Stanley) es un exaltado y puede recurrir fácilmente a medidas extremas e incluso ilegales. Ahora solo falta la crisis comercial, y desde que Derby está ahí tengo el presentimiento de que llegará pronto. Las medidas librecambistas de los ingleses, que se suceden rápidamente, seguidas de la apertura de las colonias holandesas, la rebaja de los aranceles en España, Cerdeña, etc., y la caída de los precios del algodón (desde septiembre de 1850, a la mitad de su valor anterior) mantienen la prosperidad más tiempo del que antes cabía esperar. Pero dado el estado de los mercados de la India y en parte del americano (a los Estados Unidos se exportaron el mes pasado bastantes menos manufacturas que en el mismo periodo del año anterior), no cabe esperar que la cosa dure mucho más. Si la crisis estallara ya en mayo, lo que difícilmente ocurrirá, empezaría el baile. Pero difícilmente antes de septiembre u octubre. Saluda a tu mujer. Tuyo, F. E. Pronto un artículo sobre la situación de la burguesía industrial inglesa y la historia del comercio; ahora estoy muy ocupado todavía unos 14 días. [^1]: Weydemeyer había publicado en el *Demokrat* de Nueva York una réplica a Karl Heinzen; véase la carta de Marx del [5 de marzo de 1852](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1852-03-05%20Marx%20a%20Joseph%20Weydemeyer). [^2]: El primero de los artículos de Engels que publicamos como [Inglaterra](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1852%20Inglaterra), sobre el pánico inglés a una invasión francesa. [^3]: En francés, «colega». [^4]: [Reseña de Chenu, Los conspiradores, y de La Hodde, El nacimiento de la República](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1850%20Rese%C3%B1a%20de%20Chenu%2C%20Los%20conspiradores%2C%20y%20de%20La%20Hodde%2C%20El%20nacimiento%20de%20la%20Rep%C3%BAblica), en el cuarto cuaderno de la *Revue*. Julius Standau, emigrado alemán en los Estados Unidos. [^5]: Heinrich Börnstein (1805-1892), periodista, había dirigido en París el *Vorwärts!* (1844); emigrado a St. Louis, dirigía allí el *Anzeiger des Westens*. Charles Duchâtel (1803-1867) había sido ministro del Interior de Luis Felipe. [^6]: Una guerra de las potencias continentales coaligadas contra Inglaterra. Lord Derby (1799-1869) formó a finales de febrero de 1852 un gobierno tory. [^7]: La Liga contra las Leyes de Cereales, la organización de los librecambistas de Manchester (Cobden, Bright), disuelta en 1846 tras la derogación de esas leyes. [^8]: En inglés, «verdaderamente». [^9]: En inglés, «leyes de extranjería». [^10]: En inglés, «librecambio».