--- Title: Engels a Marx, [Manchester], 1 de abril de 1852 Description: Engels teme que Dronke haya sido detenido en París y se queja de lo mal que salen, por las prisas, sus artículos para Jones y para Dana. Author: Friedrich Engels Date: 1852-04-01 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1852-04-01%20Engels%20a%20Marx --- *Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita [en Manchester] el 1 de abril de 1852. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/1, Berlín, 1929, carta n.º 160, pp. 334-335) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1852-04-01%20Engels%20an%20Marx).* Querido Marx: He recibido tu carta esta mañana, y además intacta. La nueva dirección parece funcionar bien. Los regocijantes documentos de la emigración te los devolveré mañana; tomaré algunas notas. El pequeño Dronke parece haberse dejado atrapar de verdad en París; si no, ya se sabría algo de él. ¿Será verdad que en el Café D.[^1] se reunieron, como dice la *Kölnische Zeitung*, unos cuantos «de la secta de Marx»? No sabría de dónde iban a salir esos restos. En todo caso, habría sido imperdonable por parte de Dronke ir tan *publiquement* al café a juntarse con esa gente. Pero si todavía estuviera libre y hubiera alguna posibilidad de cartearse con él, habría que hacer ahora todo lo posible por traerlo a Londres: está expulsado, y los tipos son capaces de mandarlo a Argel por *rupture de ban*.[^2] Así que, si es posible saber algo más, veré de reunir las dos libras; el pequeñajo tiene que ponerse a salvo. Escríbeme lo que sepas de él. Me voy ahora a casa a terminar otro artículo para Dana, que, si lo acabo, te llegará con el segundo correo. La semana pasada estuve horriblemente resfriado, y todavía lo estoy, de modo que varias noches no fui capaz de nada en absoluto. Si no, ya habría más hecho. Dile a Jones que la semana que viene recibirá algo mío. Mis artículos para él son por desgracia todos malísimos, porque, con lo pequeño que es cada uno y el poco espacio aprovechable, siempre me olvido de lo que escribí la semana anterior; además tengo que trabajar deprisa y a la ligera y no tengo tiempo ninguno para reunir y ordenar material sobre los últimos sucesos franceses. Este eterno sacarse las cosas de la manga desmoraliza. Si esta noche no termino el artículo para Dana, será sobre todo porque todavía tengo que repasar buena parte de la *Neue Rheinische Zeitung* de marzo y abril de 1849, ya que con esta ocasión hay que darles su merecido *a fondo* a los de Fráncfort.[^3] Con el Bauer no basta. Tu F. E. 1 de abril de 1852. [^1]: Según la MEGA¹, el Café de Danemarc, en la rue Saint-Honoré de París. [^2]: «Quebrantamiento de destierro». [^3]: Los artículos de [*Revolución y contrarrevolución en Alemania*](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1852%20Revoluci%C3%B3n%20y%20contrarrevoluci%C3%B3n%20en%20Alemania) sobre la Asamblea de Fráncfort y la Constitución del Imperio de 1849; para ellos Engels usaba también el libro de Bruno Bauer sobre el hundimiento del Parlamento de Fráncfort.