---
Title: Marx a Adolf Cluss, [Londres, 23 de abril de 1852] (fragmento)
Description: Marx cuenta a Cluß que la noticia de que El 18 Brumario va a imprimirse ha devuelto el ánimo a su mujer tras la muerte de su hija.
Author: Karl Marx
Date: 1852-04-23
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1852-04-23%20Marx%20a%20Adolf%20Cluss
---


*Carta de Karl Marx a Adolf Cluss, en Washington. [Londres, 23 de abril de 1852]. Fragmento citado por Adolf Cluss en su carta a Joseph Weydemeyer del 8 de mayo de 1852. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW (Karl Marx/Friedrich Engels, Werke), tomo 28 (Berlín, 1963), p. 517, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1852-04-23%20Marx%20an%20Adolf%20Cluss)*

[Londres, 23 de abril de 1852]

… Comprenderás que la carta de Weyd[emeyer][^1] causó aquí una impresión muy desagradable, sobre todo en mi mujer, porque llegó el día del entierro de mi hija más pequeña[^2] y porque ella ve desde hace 2 años cómo fracasan regularmente todas mis empresas. Tu carta (llegada el 19 de abr.), con la perspectiva de ver impreso el *Bonaparte*,[^3] me fue por eso tanto más grata, porque, con la gran elasticidad de su carácter, la vuelve a levantar.

[^1]: Weydemeyer había escrito que por falta de dinero tenía que suspender *Die Revolution*.
[^2]: Franziska Marx, muerta el 14 de abril de 1852, al año de nacer.
[^3]: [El 18 Brumario de Luis Bonaparte](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1852%20El%2018%20Brumario%20de%20Luis%20Bonaparte), que Weydemeyer publicó en Nueva York en mayo de 1852 gracias a un préstamo de un obrero alemán.