--- Title: Marx a Joseph Weydemeyer, Londres, 30 de abril de 1852 Description: Marx celebra la impresión de El 18 Brumario, informa del congreso de garantes de Kinkel y prevé que la crisis comercial se retrase hasta 1853. Author: Karl Marx Date: 1852-04-30 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1852-04-30%20Marx%20a%20Joseph%20Weydemeyer --- *Carta de Karl Marx a Joseph Weydemeyer, en Nueva York. Londres, 30 de abril de 1852. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW (Karl Marx/Friedrich Engels, Werke), tomo 28 (Berlín, 1963), pp. 518-520, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1852-04-30%20Marx%20an%20Joseph%20Weydemeyer)* 30 de abril de 1852 28, Dean Street, Soho, Londres ¡Querido Weydemeyer! Las noticias de la impresión llegan muy oportunas.[^1] No tienes que tomarte tan *au sérieux*[^2] la carta de Lupus. Sabes que en nuestras circunstancias, muy apuradas, siempre reina cierta agitación superflua que hay que «descontar» en todas partes para que la cuenta salga bien. Tu artículo contra Kinkel en la *Turn-Zeitung* no lo hemos recibido todavía ni yo ni Engels.[^3] Tengo mucha curiosidad, porque tu polémica contra Heinzen fue ejemplar. Me fastidia que las declaraciones de Pfänder aparezcan en el folleto.[^4] Eso estaba muy bien para un semanario, donde lo que hoy sale a la superficie mañana se hunde en el torbellino del tiempo. En cambio, en un folleto eso se fija demasiado, parece demasiado un manifiesto de partido, y si queremos atacar a esos cerdos, naturalmente podemos hacerlo mejor y de otro modo que en la declaración de Pfänder. Por desgracia, esto llegará demasiado tarde. — Estoy precisamente en negociaciones con un librero de aquí que ha de encargarse de llevar tu *Revolution* a Alemania. La semana que viene, más detalles. En cuanto al invento del barniz, del que te escribimos Bangya y yo, no debes soltar el asunto de las manos.[^5] Con él puedes hacer dinero de un golpe. Escribe cuándo empieza la *Exhibition*[^6] en Nueva York y todo lo que sepas de ella. Puedes aprovechar la ocasión al mismo tiempo para hacer conocidos y entablar todas las relaciones con comerciantes extranjeros necesarias para un negocio de expedición. Escríbeme enseguida, por extenso y en detalle, qué gastos tendrías con ello. Naturalmente, te los tienen que dar *en avance*.[^7] En primer lugar, necesitas un tipo que esté siempre junto a las cosas como vigilante en la *Exhibition*, porque tú no puedes pasarte el día entero en el edificio por esa mierda. En segundo lugar, necesitas dinero para reclamos y anuncios en los periódicos. Así que manda un presupuesto detallado. — En cuanto a Szemere, su folleto estará *ready*[^8] pronto.[^9] Pero como no pude atender a su deseo de enviarle «un paquete» de números de la *Revolution*, y como probablemente nuestros enemigos le han susurrado que tu periódico solo salió dos veces y luego desapareció, de momento no puedo sacar dinero de allí, porque la confianza de esa gente está quebrantada. Pero él vendrá aquí *en persona*, y entonces lo encarrilaré todo. Sería una lástima que tu polémica contra Kinkel no hubiera entrado enseguida en la primera entrega. El tipo está completamente para el arrastre. Un danés llamado Goldschmidt lo ha parodiado de maravilla en el folletín de la *Kölnische Zeitung*, donde cuenta su encuentro con él y con Schurz en Londres.[^10] Dronke, que por fin, libre de su prisión de París, ha llegado aquí, cuenta que el amigo Schurz ha declarado en privado que Kinkel es un asno al que solo piensa explotar. Este modesto «libertador» de Kinkel ha colado en la *A[llgemeine] Z[eitung]* de Augsburgo un artículo en el que se anuncia como «el único hombre importante de la emigración de Londres», declara «anticuados» a Kinkel y a Ruge y demuestra su grandeza con el hecho de que se casa con una muchacha «rica», la cuñada de Ronge, y que, consumado el matrimonio, se largará a América. *Quel grand homme!* — *Quant à Tellering*,[^11] tenme *au fait*[^12] de ese sujeto. En cuanto lo crea *oportuno*, puedo acabar con él,[^13] no solo a ojos de *nuestro* partido, sino a ojos de *todos* los partidos. Pues bien, ayer el señor Kinkel celebró su congreso de garantes. El señor Willich, que, por las noticias que le hicimos llegar por vías indirectas (las teníamos de Cluss), está muy enconado con Kinkel, no se presentó. El señor Ruge envió una carta en la que declara a Kinkel agente del «rey de Prusia» y se hace el distinguido. El señor Reichenbach declaró que no quería tener nada más que ver con esa mierda. Así que se eligió un comité definitivo, de 7 hombres, y de los presuntos comunistas solo a Willich, que difícilmente aceptará. Además, Löwe de Calbe, que ya ha rehusado. Luego Kinkel, Schütz de Maguncia y Fickler. Los otros 2 no los sé. Los perros tienen, según unos, 3000 dólares en metálico, y según otros, 9000. Acordaron enseguida que *los* 7 *miembros del gobierno provisional* recibieran sueldo, cosa que tienes que comunicar en la *Turner-Zeitung*. Por lo demás, toda la mierda se deshace. — Ten en todo caso preparada para *Alemania* una parte de los ejemplares de la *Revolution* hasta que recibas mi orden. — Tu carta a Jones la he entregado. Dinero, *imposible* que te pague. Está tan *dépourvu*[^14] como nosotros, y todos escribimos gratis para él. Cluss te habrá informado de la lucha entre Jones y Harney. Le he mandado los detalles. Pero hay que mantener el asunto en secreto en la prensa americana todo el tiempo que se pueda. — El gran comercio y la industria van mejor que nunca en Inglaterra y, por consiguiente, en el continente. Por las circunstancias extraordinarias —California, Australia, el avance comercial de los ingleses en el Panyab, en el Sind y en otras partes de las Indias Orientales recién conquistadas— puede ocurrir que la crisis se arrastre hasta 1853. Pero entonces el estallido será terrible. Y hasta entonces no hay que pensar en convulsiones revolucionarias. — El proceso de los de Colonia se ha aplazado otra vez hasta el jurado de julio. Para entonces probablemente se habrán suprimido en Prusia los tribunales de jurados, *i. e.* los *juries*. — El filisteo Lüning, según me cuenta Dronke, estuvo aquí con su esposa para conciliar la agitación y la emigración, naturalmente sin resultado. Que te vaya bien. Saluda muy cordialmente a tu mujer de mi parte y de la de mi mujer. Tuyo, K. M. Apenas he visto nada más estúpido que el artículo de Bruno Bauer sobre la «decadencia de Inglaterra». ¿Cómo ha llegado el tipo a Dana?[^15] [^1]: La impresión de [El 18 Brumario de Luis Bonaparte](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1852%20El%2018%20Brumario%20de%20Luis%20Bonaparte) como primer cuaderno de *Die Revolution*. [^2]: En francés, «en serio». [^3]: La *Turn-Zeitung*, órgano de las asociaciones gimnásticas obreras alemanas de los Estados Unidos, en Nueva York. [^4]: Karl Pfänder (1818-1876), pintor, miembro del Comité Central de la Liga de los Comunistas en Londres. [^5]: János Bangya (1817-1868), antiguo oficial húngaro, que se presentaba como amigo de los refugiados y resultó ser agente de la policía; en la carta de Engels del 11 de junio de 1852, publicada en esta sección, el asunto aparece como «la historia del cuero». [^6]: En inglés, «Exposición»: la Exposición Universal de Nueva York, que se inauguró en julio de 1853. [^7]: En francés, «por adelantado». [^8]: En inglés, «listo». [^9]: Bertalan Szemere (1812-1869), jefe del gobierno húngaro en 1849, emigrado en París; su folleto *Ludwig Batthyány, Arthur Görgei, Ludwig Kossuth. Politische Charakterskizzen* (Hamburgo, 1853) atacaba a Kossuth. [^10]: Meïr Aron Goldschmidt (1819-1887), escritor danés. [^11]: En francés, «¡Qué gran hombre!» y «En cuanto a Tellering». [^12]: En francés, «al corriente». [^13]: El texto de la MEW en la transcripción digital que seguimos dice «vermehrten», errata evidente; traducimos por el sentido. [^14]: En francés, «sin un céntimo». [^15]: El artículo de Bruno Bauer (1809-1882), el antiguo joven hegeliano, se publicó en el *New-York Daily Tribune*.