---
Title: Engels a Marx, Manchester, 19 de mayo de 1852
Description: Engels anuncia que ha cerrado los asuntos con su padre, que le dan un aumento y la libre disposición de su dinero, e invita a Marx a Manchester por Pentecostés para terminar juntos las semblanzas de los grandes hombres.
Author: Friedrich Engels
Date: 1852-05-19
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1852-05-19%20Engels%20a%20Marx
---


*Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 19 de mayo de 1852. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/1, Berlín, 1929, carta n.º 174, pp. 352-353) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1852-05-19%20Engels%20an%20Marx).*

Querido Marx:

*Les affaires vont bien*.[^1] Mañana o pasado mañana se vuelve a marchar mi viejo, muy satisfecho de sus negocios. El negocio de aquí se reorganiza por completo y seguirá sobre bases nuevas. El aumento está felizmente conquistado, y en cuanto estén firmados los contratos y mi viejo desaparezca, el billete de banco del que te hablé hará su aparición en tu casa. Lo más bonito es que *yo* no firmo nada: mi viejo tiene la sabiduría de no fiarse del todo de mí en lo político y de guardarse muy bien, por tanto, de que yo lo meta más adelante en nuevos disgustos. Además, llegado el caso, guardando ciertas formas, puedo conseguir que me sustituya uno de mis hermanos, de modo que con mi marcha mi viejo no pierda nada más que, a lo sumo, algunas ilusiones, y que el que hace un sacrificio sea yo, no él. Escríbeme ahora a vuelta de correo cómo van tus semblanzas. Como con todos estos cambios me va a caer encima de momento un buen montón de trabajo, en los próximos días difícilmente podré pensar en trabajar mucho contigo, y sin embargo me gustaría verte aquí cuanto antes. Si pudieras, pues, dejar estas cosas lo más terminadas posible con Dronke, para que aquí las despacháramos del todo en un par de veladas, estaría bien; yo, antes de que vinieras, sacaría de los documentos que tengo aquí los extractos necesarios sobre los interesados (que tendrías que indicarme por su nombre), para que pudiéramos avanzar deprisa. Se me ocurre ahora mismo que lo mejor sería que vinieras por Pentecostés, *i. e.*[^2] el viernes antes —de pasado mañana en ocho días—,[^3] cuando aquí son los *holidays* generales. Si hace buen tiempo, nos iríamos a la isla de Man o a otra parte, y si hace malo, trabajaríamos. Pero procura venir solo: Dronkius será muy bienvenido más adelante, pero de momento todavía no me sirve y, trabajando, no haría más que estorbar.

Por lo demás, lo principal del nuevo arreglo es que a partir del 1 de julio mi dinero no solo aumenta, sino que es completamente *mío*, de modo que nadie tiene ya que preguntarme en qué lo gasto. Los detalles, de palabra.

Tuyo, F. E.

Manchester, 19 de mayo de 1852.

[^1]: «Los negocios van bien».
[^2]: *Id est*, «es decir».
[^3]: El domingo de Pentecostés cayó en 1852 el 30 de mayo; el viernes anterior era el 28.