---
Title: Engels a Marx, Manchester, 24 de mayo de [1852]
Description: Engels da a Marx instrucciones precisas de viaje para que llegue a Manchester el viernes a tiempo.
Author: Friedrich Engels
Date: 1852-05-24
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1852-05-24%20Engels%20a%20Marx
---


*Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 24 de mayo de 1852 (la carta solo da el lugar, el día y el mes; el año lo establece la edición). Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/1, Berlín, 1929, carta n.º 178, pp. 355-356) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1852-05-24%20Engels%20an%20Marx).*

Querido Marx:

Si no piensas salir de ahí hasta el viernes, por mar vía Liverpool, no estarás aquí antes del lunes por la noche, quizá hasta el martes por la mañana.[^1] Si te empeñas en venir por mar, arréglatelas para venir por Hull: tres o cuatro veces por semana sale un barco de la City a las 8 de la mañana, y el viaje no dura tanto; tendrías que salir, digamos, el miércoles por la mañana, el jueves por la mañana como muy tarde, *fare*[^2] 6 chelines y 6 peniques hasta Hull, y de Hull hasta aquí, en tercera clase, unos 7-8 chelines. Tienes que estar aquí el *viernes por la tarde*, para que podamos ir esa misma tarde, hacia las 6, a Liverpool. El *Parliamentary train*[^3] directo de Londres sale demasiado tarde para que puedas tomarlo todavía el viernes. El camino por mar vía Liverpool lo puedes hacer a la vuelta.

Así que: *quoi que tu fasses, il faudra que tu sois ici le vendredi à quatre heures de l'aprèsmidi*.[^4]

Esperando más noticias,

Tuyo, F. E.

Manchester, 24 de mayo.

La historia de Willich es muy divertida. ¡Así que el destino ha alcanzado por fin al noble, al puro![^5]

[^1]: Marx había anunciado en la [carta del 22 de mayo de 1852](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1852-05-22%20Marx%20a%20Engels) que pensaba salir el viernes en barco hasta Liverpool.
[^2]: «Pasaje», precio del billete.
[^3]: Engels escribe *Parlament Train*: los trenes baratos de tercera clase que una ley de 1844 obligaba a las compañías ferroviarias a ofrecer a un penique por milla.
[^4]: «Hagas lo que hagas, tendrás que estar aquí el viernes a las cuatro de la tarde».
[^5]: Véase la [carta de Marx del 22 de mayo de 1852](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1852-05-22%20Marx%20a%20Engels).