--- Title: Engels a Marx, Manchester, 15 de julio de 1852 Description: Engels comenta el silencio de Weydemeyer y un artículo de Disraeli, insiste en conseguir las cartas de Cherval como prueba para el proceso de Colonia, busca vías seguras de comunicación con Colonia y da cuenta de sus estudios militares. Author: Friedrich Engels Date: 1852-07-15 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1852-07-15%20Engels%20a%20Marx --- *Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 15 de julio de 1852. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/1, Berlín, 1929, carta n.º 184, pp. 364-365) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1852-07-15%20Engels%20an%20Marx).* Manchester, 15 de julio de 1852. Querido Marx: En lo de Weydemeyer has deducido bien. Ni una línea suya. Desde que le escribimos con todo detalle cómo tiene que mandar las cosas, parece sentirse obligado a no dar más señales de vida. Por lo demás, le irá bastante mal, y al final andará detrás de sus apuros para comer. ¿Has leído hace dos o tres días el artículo del *Morning Herald* sobre los distintos jefes de partido de la oposición? Solo puede haberlo escrito el propio Disraeli.[^1] Eso de *And now stand forth, thou man of «unadorned eloquence», Richard Cobden*[^2] es estupendo. Al *master* John Bright se le reconoce allí, con mucho acierto, como el único tipo peligroso, aunque esos señores se hacen también ilusiones sobre Graham. Este viejo *ambitieux*[^3] sin escrúpulos es precisamente ahora muy peligroso para los señores *tories*. *Bon voyage* a los patrióticos buscadores de oro. Así el nombre de *Wühler* cobra por fin su verdadero significado y su contenido.[^4] La nueva relación con el señor Rémusat[^5] está muy bien. Una carta de Cherval a la legación prusiana sería una pieza capital en este proceso. No dejes de hacer nada para conseguirla. ¡Qué cara va a poner nuestro viejo amigo, *le jeune* Saedt,[^6] que es el que de verdad sale a escena, cuando sus cincuenta pliegos de acta de acusación, anunciados ya al mundo por la *Augsburger Allgemeine Zeitung*,[^7] queden hechos paja con algo así! ¿*Tiene* ya Rémusat esas cartas? Por lo demás, de las noticias de los periódicos se desprende no solo que el señor Manteuffel[^8] quiere aprovechar el proceso de Colonia para una gran acción de Estado tras la que tiene que esconderse algún golpe, sino también, por otro lado, que no hay absolutamente nada y que la impotencia de la acusación tiene que esconderse detrás de montañas de chismes policiales y de mentiras de espías. ¿No has vuelto a saber nada de Bangya? Te devuelvo la carta de este noble varón, que se me había olvidado hasta ahora. Pero si consigues la carta de Cherval, ¿hay medio de autentificarla de manera que conste su autenticidad? Si no, un presidente de tribunal de esos es capaz de negarse incluso a que se lea el documento. Justo ahora que, según oigo, el proceso se ve el 28, es importante tener varias comunicaciones seguras con Colonia. Si supiéramos al menos hasta qué punto se puede contar con la actividad de Bermbach.[^9] Las cartas se le podrían hacer llegar con seguridad por Bradford. Si supiéramos que Weerth[^10] está en Hamburgo, la cosa estaría hecha. Por eso escribo hoy mismo a Strohn.[^11] Al mismo tiempo, en caso de necesidad, hasta se puede utilizar a Naut.[^12] Este, que ha dejado la casa Emanuel y es agente de una pequeña casa judía de Bradford, me ha conseguido, contra todo lo que esperaba, *con suma prontitud* unas cuantas cosas militares en un librero de viejo de Colonia; pero el enigma se resuelve cuando te enteras de que quiere ser agente de Ermen & Engels y, además, me ha pedido que le consiga la representación de una casa de hilo de aquí. Yo se lo prometo todo y lo recomiendo a mi viejo.[^13] Así, mientras duren estas negociaciones, se puede confiar en su exactitud. Los *militaria* que me ha conseguido Naut —por lo visto la biblioteca de un oficial de artillería retirado— me vienen muy bien, y sobre todo porque se refieren principalmente a la ciencia militar *menor*, al servicio propiamente dicho, etc. Eso era justo lo que me faltaba. Además, cosas estupendas sobre fortificación, etc. Pronto habré llegado a poder arriesgarme también ante el público a tener un juicio militar independiente. Lo de Szemere[^14] será *muy bienvenido*; pero todavía no puedo pensar en ponerme a redactar. Te adjunto el artículo para Dana.[^15] Ahora voy a trabajar deprisa hasta acabar; pero haz tú también algo sobre Inglaterra. Si le sacamos a ese tipo 3 £ por semana, tendría que intervenir el diablo para que no consiguiéramos que tu mujer se vaya algún tiempo al campo antes de que acabe este verano; eso le sentará mejor que toda la *porter*. En todo caso, me alegra saber que su malestar no es peligroso. Déjame empollar *militaria* un año más, y los tenientes demócratas se van a quedar de lo más asombrados.[^16] Saludos a tu mujer y a los niños, y a Dronke y a Lupus,[^17] de Tu F. E. [^1]: Benjamin Disraeli (1804-1881), jefe de los conservadores en la Cámara de los Comunes y ministro de Hacienda en el gobierno Derby (1852). El *Morning Herald* era un diario *tory*. [^2]: «Y ahora, adelante tú, hombre de "elocuencia sin adornos", Richard Cobden». Richard Cobden (1804-1865) y John Bright (1811-1889), jefes de la escuela librecambista de Manchester; Sir James Graham (1792-1861), peelita, antiguo ministro del Interior. [^3]: «Ambicioso». [^4]: *Wühler* (de *wühlen*, hozar, escarbar, minar) era el mote de los demócratas radicales en la Alemania de 1848; véase la carta de [Marx a Engels del 13 de julio de 1852](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1852-07-13%20Marx%20a%20Engels). [^5]: Charles de Rémusat (1797-1875), político orleanista desterrado de Francia tras el golpe de Estado de diciembre de 1851; véase la carta de Marx citada en la nota anterior. [^6]: «El joven Saedt». Otto Joseph Arnold Saedt, fiscal en el proceso contra los comunistas de Colonia, del que ya se había burlado la *Neue Rheinische Zeitung*: [*Saedt*](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1849%20Saedt). [^7]: Diario de Augsburgo, el más leído de la Alemania de entonces. [^8]: Otto von Manteuffel (1805-1882), presidente del gobierno prusiano de 1850 a 1858. [^9]: Adolph Bermbach (1821-1875), abogado de Colonia, demócrata, que hacía de enlace entre Marx y los defensores de los acusados. [^10]: Georg Weerth (1822-1856), poeta y comerciante, antiguo redactor del folletón de la *Neue Rheinische Zeitung*. [^11]: Wilhelm Strohn, miembro de la Liga de los Comunistas, que vivía en Bradford. [^12]: Stephan Adolph Naut, comerciante de Colonia, antiguo gerente de la *Neue Rheinische Zeitung*. [^13]: El padre de Engels, socio de la casa Ermen & Engels, para la que Engels trabajaba en Manchester. [^14]: El folleto manuscrito de Bertalan Szemere (1812-1869), presidente del último gobierno húngaro de 1849, que Marx había prometido mandarle para su trabajo sobre la guerra de Hungría. [^15]: Uno de los artículos de la serie [*Revolución y contrarrevolución en Alemania*](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1852%20Revoluci%C3%B3n%20y%20contrarrevoluci%C3%B3n%20en%20Alemania), que Engels escribía para el *New-York Daily Tribune* de Charles A. Dana con la firma de Marx. [^16]: Alusión a los antiguos oficiales metidos a jefes militares de la emigración democrática, como Willich. [^17]: Ernst Dronke (1822-1891), periodista, y Wilhelm Wolff, «Lupus» (1809-1864), maestro, ambos antiguos redactores de la *Neue Rheinische Zeitung* y miembros de la Liga de los Comunistas.