---
Title: Engels a Marx, Manchester, 28 de octubre de 1852
Description: Engels manda a Marx sobres comerciales y un sello para hacer llegar cartas a los defensores de Colonia sin despertar sospechas, y aconseja pedir la detención de Stieber por perjurio.
Author: Friedrich Engels
Date: 1852-10-28
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1852-10-28%20Engels%20a%20Marx
---


*Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 28 de octubre de 1852. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/1, Berlín, 1929, carta n.º 222, pp. 424-425) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1852-10-28%20Engels%20an%20Marx).*

Manchester, 28 de octubre de 1852.

Querido Marx:

Ayer te mandé un tomo de Dureau de la Malle[^1] y una carta por Carver & Co. Con esta recibes varios sobres preparados al estilo comercial, con sobres interiores para Hontheim y para Esser I,[^2] que despiertan menos sospechas entre los burgueses que Schneider. Si te parece oportuno, puedes meter además dentro un sobre sellado para Schneider. Pero no veo por qué no habrías de convencer también de vez en cuando a los otros defensores, con unas líneas, de su importancia. Va también un sello comercial; tu viejo escudo de Weydemeyer y la torpe S no valen nada. Usa también para Manchester algún otro sello de seis peniques.

Manda de vez en cuando a Schneider cartas certificadas menos importantes, para despistar a esos tipos y hacerles creer que se ha abandonado la vía secreta por falta de direcciones.

No cabe duda de que los burgueses cuyas direcciones recibes aquí entregarán bien las cartas.

Llama la atención de los abogados sobre los evidentes *crimes* y *délits*[^3] que comete la policía, y procura que pidan la detención de Stieber por juramento y testimonio falsos; con tu carta de Kothes[^4] el tipo ha cometido efectivamente *perjury*.[^5]

Por correo, esta noche, más cosas indiferentes.

Tu F. E.

[^1]: Adolphe Dureau de la Malle, *Économie politique des Romains* (París, 1840).
[^2]: Karl Schneider II, Von Hontheim y Christian Joseph Esser I, abogados defensores en el proceso de los comunistas de Colonia, que se celebraba desde el 4 de octubre de 1852 ante el jurado de esa ciudad contra once miembros de la Liga de los Comunistas detenidos en 1851. La acusación se apoyó en buena parte en pruebas fabricadas por la policía prusiana; siete acusados fueron condenados a penas de tres a seis años de fortaleza y cuatro absueltos.
[^3]: «Crímenes» y «delitos».
[^4]: La carta que Marx había enviado a Colonia por medio del comerciante Kothes y que la policía interceptó.
[^5]: «Perjurio».