---
Title: Marx a Engels, Londres, 4 de noviembre de 1852
Description: Breve carta dictada a Jenny Marx: Marx manda cartas de Schneider y de Collmann, y Jenny añade que Kossuth está furioso con Marx por haber revelado sus tratos con Bonaparte en el Tribune.
Author: Karl Marx
Date: 1852-11-04
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1852-11-04%20Marx%20a%20Engels
---


*Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres el 4 de noviembre de 1852 (la fecha la pone en duda la edición). Marx la dictó a Jenny Marx; solo el año y la firma son de su mano, y la posdata es de ella. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/1, Berlín, 1929, carta n.º 225, pp. 428-429) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1852-11-04%20Marx%20an%20Engels).*

Londres, 4 de noviembre de 1852 (?).

Querido Engels:

Tengo que dictarte hoy estas pocas líneas, porque los pérfidos prusianos me impiden estar sentado.

Adjunto una carta de Schneider, que llegó ayer por la noche, y una carta de Collmann a Bangya, que te ruego me devuelvas.

Ya ves que Szemere quiere que le devuelvan su manuscrito.[^1]

Vehse me contó ayer que Weerth lo había citado en Londres en una fecha equivocada; le di las explicaciones oportunas.

Tu K. M.

Muchos saludos de la secretaria, la esposa Marx.

Kossuth está furioso con Marx porque ha contado a Dana su *dodge*[^2] con Bonaparte, Vetter, etc., y Dana ha hecho con esas noticias un artículo fulminante.[^3]

[^1]: Bertalan Szemere (1812-1869), antiguo jefe del gobierno revolucionario húngaro, emigrado en París; Engels había leído sus manuscritos sobre Kossuth y Görgei.
[^2]: «Maniobra», «artimaña».
[^3]: Antal Vetter, general húngaro emigrado. Charles A. Dana era redactor del *New-York Daily Tribune*.