---
Title: Engels a Marx, [Manchester, hacia el 12 de noviembre de 1852]
Description: Engels pide los poemas de Freiligrath contra Kinkel y cuenta que ha visto en Manchester al agente de policía Hirsch.
Author: Friedrich Engels
Date: 1852-11-12
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1852-11-12%20Engels%20a%20Marx
---


*Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester hacia el 12 de noviembre de 1852 (el lugar y la fecha aproximada los establece la edición). Se ha conservado sin encabezamiento ni firma. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/1, Berlín, 1929, carta n.º 228, pp. 435-436) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1852-11-12%20Engels%20an%20Marx).*

No te olvides de mandarme *en seguida* los ejemplares de los poemas de Freiligrath por lo de Kinkel. En Bradford ya tenemos gente que quiere pedirle que los lea en público.[^1]

Hirsch tiene que estar todavía aquí; por lo menos estuvo aquí *positivement*[^2] la semana pasada: lo vi en el Athenaeum. Otro tipo, que se le parece como una gota de agua a otra, estuvo también aquí y al principio me despistó. ¿Tendrá aquí un empleo o lo buscará? Por cierto, la última vez que estuviste aquí nos encontramos una vez en Broughton con un tipo que gritó: «¡Buenos días, Marx!». No conseguíamos acordarnos de quién era: era Hirsch.[^3] Así que el tipo hace giras artísticas. En cuanto acabe el proceso habrá que hacer que le den una buena paliza.

[^1]: Kinkel daba entonces conferencias en Manchester y Bradford. Ferdinand Freiligrath (1810-1876), poeta, antiguo redactor de la *Neue Rheinische Zeitung*.
[^2]: «Con toda seguridad».
[^3]: Wilhelm Hirsch, agente de la policía prusiana, autor del falso libro de actas presentado en el proceso de los comunistas de Colonia (octubre-noviembre de 1852).