---
Title: Engels a Marx, Manchester, 11 de enero de 1853
Description: De vuelta en Manchester, Engels explica por qué se marchó de Londres sin despedirse y se queja de la vida de taberna de los amigos de Londres.
Author: Friedrich Engels
Date: 1853-01-11
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1853-01-11%20Engels%20a%20Marx
---


*Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 11 de enero de 1853. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/1, Berlín, 1929, carta n.º 235, pp. 443-444) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1853-01-11%20Engels%20an%20Marx).*

Querido Marx:

Esperaba pasar ayer por tu casa camino de la estación, pero a raíz de una carta que se expresaba de un modo algo desagradable sobre mi prolongada ausencia y sobre el trabajo que se acumula aquí, tuve que hacer las maletas de repente y volver corriendo a la oficina. Había descuidado vergonzosamente mis asuntos en la City y tuve que despacharlos ayer en el último momento. Eso me retrasó tanto que no me quedó más remedio que zarpar *recta via*[^1] si quería presentarme hoy en la oficina *at a decent hour*,[^2] cosa que era necesaria; de lo contrario, habría caído por tu casa a una hora de la tarde en que suele reunirse todo el grupo de discípulos, y en ese caso no habría respondido de las consecuencias, es decir, de las jarras en casa de Göhringer, Zimmermann, Wood y otras tabernas nocturnas.[^3]

Lo mejor será que metas las cartas de Cluß, etc., los periódicos americanos y demás cosas en un *parcel* y me lo mandes aquí por Pickford & Co. o por Chaplin, Horne & Co., a la dirección de Ermen & Engels, para que el porte lo pague la casa.

Aquí me encuentro una carta, en un inglés pasable, de Madier sobre su patente, que tiene algo que ver con nuestra industria. Sea buena o no la cosa, vuelve a tener la cabeza llena de pájaros, pero ya veré lo que puedo hacer. Si el invento es *bueno*, puede ganar bastante con él, porque la venta es casi ilimitada. Si lo ves, dile que le escribiré uno de estos días, pero que vuelvo a estar desbordado de trabajo.

Ojalá algunos de nuestros muchachos de Londres consiguieran de verdad un medio de vida *plus ou moins* sólido, porque la vagancia se está poniendo seria, y si uno cae entre ellos, se puede apostar diez contra uno a que no sale de la borrachera en menos de 36 horas, como me ha pasado a mí dos veces, para gran asombro de mi hermana.[^4]

En primavera o a comienzos del verano vuelvo a Londres.

¿No ha llegado todavía lo de Schabelitz?[^5] Saludos cordiales a tu mujer y a los niños, y saluda también a la banda de borrachos.

Tu F. E.

Manchester, 11 de enero de 1853.

[^1]: «Directamente».
[^2]: «A una hora decente».
[^3]: Tabernas de Londres frecuentadas por los emigrados alemanes.
[^4]: Marie Engels, casada con Emil Blank, vivía en Londres.
[^5]: La edición de las *Revelaciones sobre el proceso de los comunistas de Colonia* que Jakob Schabelitz imprimía en Basilea.