---
Title: Engels a Marx, [Manchester], 26 de abril de 1853
Description: Engels manda un artículo y una libra, insiste en que Marx vaya a verle y muestra con las cifras de las exportaciones de algodón americano que la industria francesa decae bajo el régimen de Luis Bonaparte.
Author: Friedrich Engels
Date: 1853-04-26
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1853-04-26%20Engels%20a%20Marx
---


*Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester (el lugar no figura en la carta) el 26 de abril de 1853. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/1, Berlín, 1929, carta n.º 248, pp. 466-467) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1853-04-26%20Engels%20an%20Marx).*

Querido Marx:

Te mando adjuntos un artículo y una libra esterlina. Sea cual sea de los dos *claimants*[^1] el que salga perdiendo, consuélalo con la semana que viene.[^2]

Cuanto antes vengas tú mismo, mejor. El dormitorio de mi casa ya está listo.

En Francia el *commerce*[^3] parece estar ya en declive. Lo que más ha bajado son las importaciones directas de algodón de América. Las exportaciones americanas, del 1 de septiembre al 6 de abril de cada año, son las siguientes:[^4]

|  | 1853 | 1852 | 1851 | 1850 |
|---|---:|---:|---:|---:|
| A Inglaterra | 1 100 000 | 930 000 | 757 000 | 592 000 |
| A Francia | 257 000 | 302 000 | 246 000 | 192 000 |
| A todos los demás países | 204 000 | 189 000 | 163 000 | 105 000 |

De modo que Francia es el *único* país que, pese a la colosal cosecha americana, ha comprado *menos* que el año pasado y apenas más que en el año de la tribulación política de 1851, *où l’ordre et la société allaient s’engloutir dans le gouffre socialiste*.[^5] Las importaciones de 1852 muestran el efecto mágico momentáneo del golpe de Estado;[^6] 1853 muestra el reverso. Algo ha ido siempre de Liverpool a El Havre, pero no mucho más que antes. Por lo demás, tampoco la industria parece florecer precisamente en Francia. Esta vez la cosa parece ser seria de verdad y deberse sobre todo a que los productos franceses están siendo desplazados de los mercados extranjeros por la fabricación local. Las colosales expulsiones de obreros de 1851-1852 empiezan a dar sus frutos; estoy convencido de que han contribuido muy especialmente a la expansión y mejora de las fábricas inglesas y americanas de artículos de París, objetos de bronce, etc. Hoy en día el orden puede echar al proletariado al otro lado de la frontera impunemente mil veces menos que antes. Aun en la paz más profunda, la industria francesa tendría que irse al diablo con esta explotación continua del complot como *moyen de gouvernement*[^7] y estos destierros de proletarios que se renuevan sin cesar; ¡los ingleses y los yanquis sí que saben aprovechar la parte útil de ellos!

Bueno, ¿cuándo vienes?

Tu F. E.

26 de abril de 1853.

[^1]: «Solicitantes», los que reclamaban ayuda. Marx contesta en su carta del mismo día ([Marx a Engels, 26 de abril de 1853](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1853-04-26%20Marx%20a%20Engels)) que dará diez chelines a cada uno.
[^2]: Es decir, con la promesa de recibir algo la semana siguiente.
[^3]: «Comercio».
[^4]: Las cifras son balas de algodón.
[^5]: «En el que el orden y la sociedad iban a hundirse en el abismo socialista».
[^6]: El golpe de Estado de Luis Bonaparte del 2 de diciembre de 1851.
[^7]: «Medio de gobierno».