---
Title: Marx a Adolf Cluss, [Londres, 26 de abril de 1853]
Description: Marx da a Cluss noticias breves: la edición americana de las «Revelaciones», las fanfarronadas de Willich, el papel de Hentze en la conspiración de Berlín y la carta de Ledru-Rollin que Ruge ha sacado a la luz.
Author: Karl Marx
Date: 1853-04-26
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1853-04-26%20Marx%20a%20Adolf%20Cluss
---


*Carta de Karl Marx a Adolf Cluss, que vivía en Washington, escrita [en Londres el 26 de abril de 1853]. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 28 (Berlín, 1963), p. 586, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1853-04-26%20Marx%20an%20Adolf%20Cluss)*

[Londres, 26 de abril de 1853]

Querido Cl.:

Ya tienes que haber recibido tres cartas mías. Te adjunto un *Paper* de Jones.[^1] Trae un artículo del «Englishman» contra el *Times*.

Si las *Revelaciones de Colonia*[^2] no se han impreso todavía como folleto o si la *Neu-England-Zeitung* no las imprime «gratis» como tal, déjalo, porque ya es demasiado tarde.

Willich ha escrito a Herzen (el ruso)[^3] que todo va «de maravilla», que ha alcanzado «grandes resultados» y que pronto volverá.

En el asunto de Berlín[^4] ha vuelto a intervenir, sin duda, el señor Hentze.[^5] Como agente de Willich-Kinkel tenía sin duda viejas proclamas y recetas revolucionarias. Además, estos grandes hombres le habían designado comandante militar de Berlín.

Los rollinistas[^6] de aquí se avergüenzan del llamamiento de Ruge que les hemos comunicado. De ningún modo, dicen, dio Ledru permiso a Ruge para publicar esa carta bochornosa. Ruge le sacó la carta a Ledru por medio del ex abogado palatino, ex criado de Ledru y ex diputado francés —Savoye—,[^7] antiguo vendedor de *adjectiva* alemanes. Sea como sea, Ledru ha caído más bajo que nunca.

Tuyo, K. M.

[^1]: *The People's Paper*, el semanario cartista de Ernest Jones.
[^2]: Las [Revelaciones sobre el proceso de los comunistas en Colonia](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1853%20Revelaciones%20sobre%20el%20proceso%20de%20los%20comunistas%20en%20Colonia), que la *Neu-England-Zeitung* de Boston publicaba por entregas.
[^3]: Alexandr Herzen (1812-1870), escritor y demócrata ruso, emigrado en Londres desde 1852.
[^4]: La llamada conspiración de Berlín, con la que la policía prusiana justificó en la primavera de 1853 una serie de detenciones de demócratas. Véase [La conspiración de Berlín](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1853%20La%20conspiraci%C3%B3n%20de%20Berl%C3%ADn).
[^5]: A. Hentze, antiguo oficial y miembro de la fracción Willich-Schapper; testigo de cargo en el proceso de Colonia.
[^6]: Partidarios de Ledru-Rollin.
[^7]: Joseph Savoye (1802-1869), abogado del Palatinado afincado en Francia, profesor de alemán y diputado en la Asamblea Legislativa francesa en 1849.