--- Title: Marx a Joseph Weydemeyer, [Londres], 26 de abril de 1853 Description: Marx envía a Weydemeyer un «aviso» anónimo sobre la llegada a Londres de los policías prusianos Stieber y Goldheim, con su filiación, y le pide que lo publique en la Reform de Nueva York. Author: Karl Marx Date: 1853-04-26 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1853-04-26%20Marx%20a%20Joseph%20Weydemeyer --- *Carta de Karl Marx a Joseph Weydemeyer, que vivía en Nueva York, escrita [en Londres] el 26 de abril de 1853. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 28 (Berlín, 1963), pp. 587-588, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1853-04-26%20Marx%20an%20Joseph%20Weydemeyer)* [Londres] 26 de abril de 1853 28, Dean Street, Soho ¡Querido Weydemeyer! El 21 de abril de este mes recibí un papelucho anónimo, que va copiado *más abajo*. La misma carta anónima llegó a los posaderos demócratas Schärttner y Göringer.[^1] *He comprobado los hechos que contiene*. Creo (a Schärtt[ner] y a G[öringer] puedes nombrarlos) que deberías hacer imprimir la cosa con algunas observaciones preliminares que te haces escribir desde Londres. Los señores Stieber y Goldheim[^2] están aquí para «enlazar» la apócrifa conspiración de la pólvora de Kossuth[^3] con el asunto de Berlín. Por lo que sigue verás hasta qué punto el «contrito» Hirsch[^4] continúa siendo «una víctima de la *moucharderie*».[^5] Ojalá el granuja no consiga hacer nuevas víctimas en Berlín. Creo que esta historia acabará de romperle el cuello en América. Al mismo tiempo que tú, recibe Cluss lo que sigue. Tus dos artículos en la *Reform*[^6] nos han gustado mucho a todos. Procura que Kellner[^7] no te explote sin darte a cambio la debida contrapartida en influencia política. Así pues, la carta que llegó a Schärttner, etc., dice *literalmente* lo siguiente: «Londres, 21-4-53 Aviso. Llegados aquí hace poco: el consejero de policía Stieber y el judío Goldheim, teniente de policía, ambos de Berlín. Filiación | de Stieber | del judío Goldheim | |---|---| | Estatura mediana (unos 5 pies). | Unos 6 pies. | | Pelo: negro, corto | negro, corto. | | Bigote: ídem, ídem. | ídem, ídem. | | Tez: amarilla y gastada. | amarilla, cara abotargada. | | Lleva pantalones oscuros estrechos, una americana azul, un sombrero de tela plegable y gafas. | Lleva pantalones negros, una americana blanca amarillenta, sombrero negro. | N. B. Los dos van siempre juntos y los acompañan Hirsch, dependiente de comercio de Hamburgo, y Haering, antiguo empleado de correos, del pueblo natal de Willich. Hoy Stieber y Goldheim han tenido una conferencia con Bangya. S[tieber] o G[oldheim] van con regularidad todos los días entre las 11 y las 3 a la legación prusiana». El *Times* anuncia hoy la presencia de Stieber y Goldheim. Muchos saludos a ti y a tu mujer. Tuyo, K. Marx Creo que, ya que el tragahombres de Heinzen vuelve a tener la desfachatez de invocar en su *Volk*[^8] a los «cartistas» —que solo quieren el sufragio universal, sin preocuparse de comunistas ni de odiosas diferencias de clase—, todavía sería el momento de publicar en la *Reform* la carta de Ernest Jones a ti.[^9] [^1]: Taberneros alemanes emigrados en Londres. [^2]: Wilhelm Stieber (1818-1882), consejero de policía prusiano, principal organizador de la acusación en el proceso de los comunistas de Colonia; Friedrich Goldheim, oficial de la policía prusiana. La expresión «el judío Goldheim» es del aviso anónimo que Marx copia. [^3]: En abril de 1853 la policía inglesa registró en Rotherhithe un depósito de pólvora y cohetes relacionado con Kossuth; la prensa habló de una conspiración. Véase [El asunto de los cohetes - La insurrección suiza](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1853%20El%20asunto%20de%20los%20cohetes%20-%20La%20insurrecci%C3%B3n%20suiza). [^4]: Wilhelm Hirsch, agente de la policía prusiana en la emigración de Londres, que había publicado en América un artículo titulado «Las víctimas de la *moucharderie*». [^5]: «Espionaje policial». [^6]: *Die Reform*, periódico obrero germano-americano de Nueva York (1853-1854). [^7]: Gottlieb Theodor Kellner, demócrata alemán emigrado, director de la *Reform*. [^8]: *Das Volk*, periódico de Karl Heinzen en Nueva York. [^9]: Ernest Jones (1819-1869), dirigente de la izquierda cartista y director de *The People's Paper*, amigo de Marx.