--- Title: Marx a Engels, Londres, 6 de noviembre de [1853] Description: Marx envía a Engels los insultos de Heinzen y una carta de Cluß que anuncia el ataque de Willich, y le pide que anime a Wolff y a Dronke a escribir para la Reform de Nueva York. Author: Karl Marx Date: 1853-11-06 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1853-11-06%20Marx%20a%20Engels --- *Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres el 6 de noviembre de 1853 (el año lo establece la edición). Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/1, Berlín, 1929, carta n.º 280, p. 512) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1853-11-06%20Marx%20an%20Engels).* 6 de noviembre. 28, Deanstreet, Soho. Querido Engels: Te adjunto los insultos del gran Karl Heinzen en su *Herold des Westens* contra mí y contra el comunismo.[^1] Al mismo tiempo, carta de Cluß.[^2] Verás por ella que el cohete incendiario de Willich llegará con el próximo correo.[^3] Lo malo es que los tipos van a difundir su bazofia por toda Alemania, mientras mi panfleto duerme tranquilamente en Manchester y en Londres,[^4] y que en Heinzen vuelven a tener un eco bocazas, cuando hace unos meses —aparte de la *Kriminalzeitung*— Willich no tenía ningún órgano a su disposición. En cuanto llegue la mierda, te la mando enseguida, para que me escribas qué hay que hacer a tu juicio. Verás por la carta de Cluß cómo están las cosas con la *Reform*.[^5] Anima al «viejo»[^6] y a Dronke[^7] a escribir para ella. Tiempo que perder, *waste time*, les sobra. No sé si conviene que escribamos nosotros dos directamente. La carta de Weerth, *horriblement* sosa, pese a lo mucho que persigue el «Jeist».[^8] Tu K. M. [^1]: Karl Heinzen (1809-1880), periodista demócrata radical, emigrado en los Estados Unidos y adversario encarnizado de los comunistas, publicaba entonces en Louisville el *Herold des Westens* («Heraldo del Oeste»). [^2]: Adolf Cluß, ingeniero, miembro de la Liga de los Comunistas emigrado a los Estados Unidos, vivía en Washington. [^3]: August Willich, antiguo oficial prusiano y jefe de la fracción que se había escindido de la Liga de los Comunistas en 1850, contestó a las *Revelaciones sobre el proceso de los comunistas de Colonia* de Marx con el artículo «Doctor Karl Marx und seine Enthüllungen», publicado en octubre de 1853 en el *Belletristisches Journal und New-Yorker Criminal-Zeitung*, la *Kriminalzeitung* que se menciona más abajo. Marx le respondió con *El caballero de la noble conciencia*. [^4]: Las *Revelaciones sobre el proceso de los comunistas de Colonia* (1853), cuya edición de Basilea fue confiscada en la frontera de Baden. [^5]: *Die Reform*, periódico de la Liga Obrera Americana, publicado en Nueva York en 1853-1854, en el que colaboraban Joseph Weydemeyer y Cluß. [^6]: Wilhelm Wolff, «Lupus», que vivía entonces en Manchester. [^7]: Ernst Dronke, periodista, antiguo redactor de la *Neue Rheinische Zeitung* y miembro de la Liga de los Comunistas, emigrado en Inglaterra. [^8]: Georg Weerth, poeta, antiguo redactor del folletín de la *Neue Rheinische Zeitung*, viajaba entonces por América como agente comercial. *Horriblement*: «horriblemente»; «Jeist» es *Geist*, «ingenio», con la pronunciación berlinesa.