---
Title: Marx a Engels, [Londres, hacia el 12 de diciembre de 1853]
Description: Molesto porque Engels solo le ha contestado con un telegrama, Marx le pregunta por las respuestas a Willich y le propone que en adelante ambos omitan toda alusión a Wolff y a Dronke.
Author: Karl Marx
Date: 1853-12-12
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1853-12-12%20Marx%20a%20Engels
---


*Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres hacia el 12 de diciembre de 1853 (la carta no lleva lugar ni fecha; la fecha aproximada la establece la edición). Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/1, Berlín, 1929, carta n.º 285, pp. 515-516) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1853-12-12%20Marx%20an%20Engels).*

Querido Engels:

Por el telegrama que he recibido de ti esta mañana, naturalmente, no puedo saber:

1. Si te han llegado desde Nueva York las respuestas de Cluß, etc., y los números de la *Reform* relativos a Willich.[^1] Podría ser lo contrario, porque el señor Lupus, con una carta de mal gusto a Cluß, trata de tapar su pereza despotricando contra *Weydemeyer*.[^2]

2. ¿Ha devuelto Dronke los números de la *Kriminalzeitung* en cuestión?[^3] He encargado a Steffen, en Chester, que te los pida, porque no puedo prescindir del único ejemplar que hay aquí.[^4] Cuando —esta vez *a instancias tuyas*— toqué en mi última carta la curiosa historia de la declaración del «conocido señor Dr. Dronke»,[^5] me barrunté que el resultado inmediato sería que no recibiría carta privada tuya hasta pasado un período (de una o dos semanas) en el que pudiera suponerse que la hierba había crecido sobre el asunto. Por lo menos, ese es el método que, desde la llegada del señor Lupus a Manchester, has seguido con extraña coherencia en todos los asuntos que me tocan personalmente a mí y a esos dos señores. Así que, para no reducir nuestra correspondencia a pura telegrafía, es mejor que en adelante los dos omitamos toda alusión a tus amigos y protegidos de allí.

*Salut*.

Tu K. M.

[^1]: Adolf Cluß y otros amigos de Marx en los Estados Unidos habían contestado, entre otros lugares en el periódico neoyorquino *Die Reform*, al ataque de August Willich contra las *Revelaciones sobre el proceso de los comunistas de Colonia*.
[^2]: Lupus: Wilhelm Wolff, que vivía entonces en Manchester. Joseph Weydemeyer, amigo de Marx y Engels, antiguo miembro de la Liga de los Comunistas, emigrado en Nueva York.
[^3]: El *Belletristisches Journal und New-Yorker Criminal-Zeitung*, donde había aparecido el artículo de Willich. Ernst Dronke, periodista, antiguo redactor de la *Neue Rheinische Zeitung*, emigrado en Inglaterra.
[^4]: Wilhelm Steffen, antiguo oficial prusiano, testigo de la defensa en el proceso de los comunistas de Colonia, emigrado en Inglaterra.
[^5]: Véase la [carta del 2 de diciembre de 1853](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1853-12-02%20Marx%20a%20Engels).