--- Title: Marx a Engels, Londres, 5 de enero de 1854 Description: Marx cuenta que toda la familia tiene gripe, pide a Engels un artículo para la Tribune y le transmite que Dana no quiere firmar con el nombre de Marx sus artículos militares, que en Nueva York se atribuyen al general Scott. Author: Karl Marx Date: 1854-01-05 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1854-01-05%20Marx%20a%20Engels --- *Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres el 5 de enero de 1854. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 287, p. 1) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1854-01-05%20Marx%20an%20Engels).* 5 de enero de 1854. 28, Deanstreet, Soho. Querido Engels: Desde el día en que te fuiste, a toda la *family* se le ha echado encima la gripe, etc. Musch[^1] y yo seguimos hechos polvo. Así que, por causas físicas, ya me he perdido tres cartas a la «*Tribune*»,[^2] lo cual, con el tiempo que hace, es duro. Escríbeme si te es posible prepararme *un* artículo para la semana que viene, sobre lo que quieras. Pero tengo que saber con seguridad *si* y *cuándo*. Como todavía no puedo salir de la habitación, no he podido, naturalmente, seguir los periódicos. Pieper[^3] me cuenta que en el *Morning Herald* de hoy viene un largo artículo remitido sobre el plan de campaña de los rusos. Asia sería su escenario principal, no Europa. Constantinopla pensarían tomarla desde Asia Menor (!), etc., etc. De las memorias de José Bonaparte han salido hasta ahora tres tomos. El tercero contiene la correspondencia del viejo Napoleón sobre la campaña de España.[^4] Ahora mismo me ha interrumpido Musch, que tiene un fuerte ataque de fiebre en el que delira terriblemente, da golpes, etc. Espero que el hombrecito se recupere pronto. El lunes recibí carta de Dana.[^5] Que no puede imprimir el artículo con mi nombre, porque perjudicaría al «prestigio» del periódico. Tus *Militaria* han causado mucha sensación. En Nueva York corre el rumor de que los ha escrito el general Scott.[^6] *Adieu*. Tu K. M. [^1]: Apodo de Edgar Marx (1847-1855), hijo de Marx. [^2]: *New-York Daily Tribune*, diario de Nueva York para el que Marx escribía con regularidad desde 1852; Engels redactaba muchos de los artículos, sobre todo los militares, que salían con el nombre de Marx o como artículos de fondo sin firma. [^3]: Wilhelm Pieper, emigrado alemán en Londres que hacía de secretario y copista de Marx. [^4]: *Mémoires et correspondance politique et militaire du roi Joseph*, publicadas en París a partir de 1853. José Bonaparte, hermano de Napoleón, fue rey de España de 1808 a 1813. [^5]: Charles A. Dana, director adjunto de la *New-York Daily Tribune*. [^6]: Winfield Scott, general en jefe del ejército de los Estados Unidos. *Militaria*: «escritos militares».