--- Title: Marx a Engels, Londres, 9 de marzo de 1854 Description: Marx se queja de la falta de dinero —su folleto sobre Palmerston no le ha reportado ni un penique—, cuenta que el Labour Parliament le ha invitado como delegado honorario y da noticias de la emigración. Author: Karl Marx Date: 1854-03-09 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1854-03-09%20Marx%20a%20Engels --- *Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres el 9 de marzo de 1854. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 294, pp. 7-10) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1854-03-09%20Marx%20an%20Engels).* 9 de marzo de 1854. 28, Deanstreet, Soho. Querido Engels: Hace mucho que no te escribo porque tengo muchísimo *trouble*[^1] en casa, tanto que ni siquiera he leído como es debido los periódicos y por eso no sé si ha salido ya algo tuyo en el *Daily News*[^2] ni cómo va todo ese asunto. Con mi Palmerston no he sacado todavía nada, es decir, ni un *farthing*,[^3] y tampoco parece que haya perspectivas. El señor Trübner[^4] me ha contado él mismo que, *quant à lui*,[^5] tiene por *principle* no pagar nunca las cosas que edita. Además, la cosa ha quedado *au moment*[^6] anticuada. El martes mandaré el último artículo de prueba al Cabo.[^7] (Así que tienes que prepararme *algo* para la *Tribune*, ¿*perhaps the Greek revolution*?)[^8] El martes es la última vez que sale para el Cabo la compañía regular, porque ha roto con el gobierno por las condiciones de precio. Es asqueroso prever que la primavera y el verano que vienen voy a pasar otra vez por la misma estrechez crónica que los anteriores, porque con los meros ingresos de la *Tribune* no me es posible saldar las deudas atrasadas. De vez en cuando me pongo furioso de que esta porquería no se acabe nunca. La carta de Lassalle[^9] no me la has devuelto, como dices en tu última carta. *No la necesito*, pero tengo que saber que no se ha perdido en el correo ni ha caído en malas manos. He recibido del Labour Parliament[^10] una invitación para asistir en Manchester como *Honorary Delegate*[^11] (a Nadaud y a Louis Blanc también).[^12] Hoy les he mandado una carta de agradecimiento y les he soltado unas cuantas frases que, según cómo se lean, pueden entenderse como muy extremas o como muy suaves. A Jones[^13] le he mandado hoy la dirección de tu oficina. El gran Ruge[^14] se propone fundar una universidad (libre) en América y, según anuncia Heinzen,[^15] ya se han reunido para tan noble fin 150 dólares. El gran Franz Sigel[^16] se ha convertido en yerno de Dulon.[^17] Lo que haya pasado además en esa banda lo verás por un paquete que te caerá encima dentro de un par de días. Urquhart[^18] publicó ayer en el *Advertiser*[^19] un artículo *militar* (?) en el que afirma que los turcos habrían tenido que mandar su ejército principal a la Dobrudja y desde allí echarse encima de los rusos. Se remite al general Valentini.[^20] Procuraré mandarte el número. A Lassalle le he escrito y espero más noticias suyas. Tzschirner[^21] estuvo aquí, no me encontró; por un asunto de dinero con su madre, que tiene ochenta años, se ha ido a América, y luego se instalará aquí. Dice que ya te conoce, según me cuenta Imandt.[^22] Tu K. M. [^1]: «Problemas», disgustos. [^2]: Diario liberal de Londres. Engels negociaba entonces con el *Daily News* para escribir en él como comentarista militar. [^3]: Cuarto de penique, la moneda inglesa más pequeña. [^4]: Nikolaus Trübner, librero y editor alemán establecido en Londres. [^5]: «Por lo que a él respecta». *Principle*: «principio». [^6]: «En este momento». [^7]: Marx enviaba artículos de prueba a un periódico de Ciudad del Cabo. [^8]: «¿Quizá la revolución griega?»: el levantamiento de los griegos del Epiro y Tesalia contra los turcos a comienzos de 1854. [^9]: Ferdinand Lassalle (1825-1864), entonces en Düsseldorf, en correspondencia con Marx. [^10]: Asamblea de delegados obreros convocada por los cartistas de Ernest Jones, que se reunió en Manchester en marzo de 1854. [^11]: «Delegado honorario». [^12]: Martin Nadaud, albañil y diputado francés de 1849, emigrado en Inglaterra tras el golpe de Estado de 1851; Louis Blanc, socialista francés, miembro del Gobierno provisional de 1848, emigrado en Londres. [^13]: Ernest Jones, dirigente cartista, editor de *The People's Paper*. [^14]: Arnold Ruge, demócrata alemán, emigrado en Inglaterra. [^15]: Karl Heinzen, publicista demócrata alemán, emigrado en los Estados Unidos. [^16]: Franz Sigel, antiguo oficial badense, jefe militar de la insurrección de Baden de 1849, emigrado en América. [^17]: Rudolf Dulon, pastor protestante alemán, demócrata, emigrado en los Estados Unidos. [^18]: David Urquhart, diplomático y publicista británico, rusófobo, adversario de Palmerston. [^19]: *The Morning Advertiser*, diario londinense. [^20]: Georg Wilhelm von Valentini, general y escritor militar prusiano, autor de escritos sobre las campañas de los rusos contra los turcos. [^21]: Samuel Erdmann Tzschirner, demócrata sajón, uno de los dirigentes del levantamiento de Dresde de mayo de 1849, emigrado. [^22]: Peter Imandt, maestro, antiguo miembro de la Liga de los Comunistas, emigrado en Inglaterra.