--- Title: Marx a Engels, Londres, 22 de mayo de 1854 Description: Marx, con un absceso en la cara que le impide hablar, leer y fumar, y con los tres niños con sarampión, pide a Engels que se encargue esa semana de los artículos para América y le advierte contra Heise. Author: Karl Marx Date: 1854-05-22 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1854-05-22%20Marx%20a%20Engels --- *Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres el 22 de mayo de 1854. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 311, p. 33) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1854-05-22%20Marx%20an%20Engels).* 22 de mayo de 1854. 28, Deanstreet, Soho, London. Querido Engels: Menos mal que no viniste el sábado. Mi achaque —que tiene ya quince días— había llegado a la crisis. Apenas podía hablar, y hasta reírme me duele por culpa de un gran absceso entre la nariz y la boca, que esta mañana se ha reducido por lo menos a dimensiones muy *raisonnables*.[^1] También los labios, tremendamente hinchados, han vuelto aproximadamente a su tamaño anterior, etc.; en fin, todos los síntomas de una pronta mejoría. Que el diablo pase quince días con una m— así en la cabeza. Ahí se acaba toda la gracia. En los últimos ocho días he tenido que dejar del todo la lectura y el tabaco, y hoy espero a Freund[^2] para saber si puedo probar a fumarme otra vez un cigarro. Para colmo de desgracias, desde el viernes (el jueves por la noche) los tres niños tienen sarampión, de modo que la casa se ha convertido en un verdadero hospital. Te adjunto lo de Cluß.[^3] El hundimiento de la *Reform*[^4] es asqueroso. Cuento con que me sigas haciendo *toda esta semana* el servicio americano, porque todavía estoy totalmente incapacitado para escribir y ya he perdido 6 libras por esta m—, lo cual es muy amargo. Espero unas líneas tuyas entretanto. La carta adjunta, enséñasela solo a Lupus.[^5] Heise[^6] parece tener la misión de comprometerte en Manchester. Ten cuidado con el tipo. Tu K. M. [^1]: «Razonables». [^2]: Médico de la familia Marx. [^3]: Adolf Cluß, antiguo miembro de la Liga de los Comunistas, emigrado en Washington. [^4]: *Die Reform*, periódico de los obreros alemanes de Nueva York. [^5]: Wilhelm Wolff, amigo de Marx y Engels, en Manchester. [^6]: Hermann Heise, demócrata alemán emigrado, en Manchester.