--- Title: Marx a Engels, Londres, 21 de junio de 1854 Description: Marx pide a Engels datos militares sobre Silistra, el Cáucaso y la entrada austriaca en Valaquia, y se queja de que el doctor Freund le exija 26 libras en plena enfermedad de su mujer. Author: Karl Marx Date: 1854-06-21 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1854-06-21%20Marx%20a%20Engels --- *Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres el 21 de junio de 1854. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 316, pp. 39-40) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1854-06-21%20Marx%20an%20Engels).* 21 de junio de 1854. 28, Deanstreet, Soho, London. Querido Engels: Tu carta llegó con tiempo de sobra, entre las dos y las tres. Pero como yo solo había esperado hasta las dos y luego tuve que darme una caminata fuera de la ciudad por asuntos de casa, y mi mujer vio por la nota que lo acompañaba que el artículo no se podía mandar tal cual, se quedó sin enviar. Lo aprovecharé en mi artículo del viernes, pero te ruego que hasta entonces me escribas todavía, *muy brevemente* si no tienes tiempo, sobre los puntos siguientes: 1. ¿Traen algo nuevo los *bulletins* turcos que salieron ayer en el *Daily News*? ¿Tienes algo más preciso sobre los sucesos del 28 al 13[^1] (hasta ahí llegan, creo, los últimos partes, aunque solo fragmentarios)? 2. ¿Hay algo militar que destacar en relación con las *manœuvres* en la costa circasiana? Las noticias sobre Schamil[^2] necesitan seguramente más confirmación. 3. La entrada de los austriacos en Valaquia, ¿qué se puede decir de ella desde el *point de vue* militar? Por la carta adjunta verás que estoy metido en apuros hasta las orejas. Mientras la enfermedad de mi mujer está en plena crisis, el bueno del doctor Freund[^3] *deja de venir* y me manda una cuenta de 26 libras esterlinas, y desea llegar a un «claro entendimiento» sobre su «relación médica» conmigo. Como el estado de mi mujer era peligroso —y todavía es preocupante—, me vi naturalmente obligado a capitular ante el caro amigo y a prometerle por escrito que le pagaría 8 libras a finales de este mes y el resto de seis en seis semanas. Si el tipo no me hubiera atacado tan *à l'imprévu*,[^4] no me habría pillado así por sorpresa. Pero ¿qué iba a hacer? A cualquier otro médico respetable tendría que pagarle las visitas en el acto, y además, aunque eso fuera posible, en medio de una enfermedad no se puede cambiar de médico como de camisa sin informarse antes de su capacidad, etc. Así que me he metido en un *fix*.[^5] Sé que tú también estás en apuros. ¿Crees que podría conseguir de Dronke[^6] unas cuantas libras adelantadas para el plazo que vence a final de este mes? La última vez que estuvo aquí me dio a entender que en las grandes crisis se le podía abordar. Pero antes quiero saber tu opinión. Este primer plazo tengo que pagárselo al tipo en todo caso en la fecha convenida, y mi letra de los últimos meses ya está girada; gastada, naturalmente, porque tenía que pagar 12 libras en casa y el importe había quedado bastante reducido por artículos que no salieron; además, esta vez la botica sola se ha tragado un *budget* considerable. A finales de esta semana, si mi mujer se siente con fuerzas, pasará dos semanas con los niños y Lenchen[^7] en la villa del señor Seiler,[^8] en Edmonton. Quizá entonces el aire del campo la restablezca lo bastante para poder ir a Tréveris. Te aseguro que con estas últimas *petites misères* me he vuelto *a very dull dog*.[^9] *Beatus ille*[^10] el que no tiene familia. *Vale faveque*.[^11] Tu K. M. [^1]: Del 28 de mayo al 13 de junio de 1854, en el sitio de Silistra. [^2]: Schamil, caudillo de los montañeses del Cáucaso en lucha contra Rusia. [^3]: Médico de la familia Marx. [^4]: «De improviso». [^5]: «Aprieto». [^6]: Ernst Dronke, antiguo redactor de la *Neue Rheinische Zeitung*, empleado entonces en una casa de comercio de Bradford. [^7]: Helene Demuth, sirvienta y amiga de la familia Marx. [^8]: Sebastian Seiler, periodista alemán emigrado en Londres. [^9]: «Un tipo muy aburrido». *Petites misères*: «pequeñas miserias». [^10]: «Dichoso aquel», comienzo del epodo II de Horacio. [^11]: «Que te vaya bien y quiéreme.»