---
Title: Engels a Marx, Manchester, 25 de junio de 1854
Description: Nota breve: Engels aplaza el artículo sobre las fuerzas en presencia ante Silistra y cuenta que Heise y Pfänder también están enfermos.
Author: Friedrich Engels
Date: 1854-06-25
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1854-06-25%20Engels%20a%20Marx
---


*Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 25 de junio de 1854. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 317, p. 40) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1854-06-25%20Engels%20an%20Marx).*

Querido Marx:

La carta de Cluß, muy divertida. Hoy quería escribirte más largo, pero se me ha hecho demasiado tarde; así que solo la noticia de que no he podido hacer, como pensaba, *ya hoy* el artículo sobre las fuerzas respectivas y las posibilidades de levantar el sitio de Silistra. Hace falta consultar mucha porquería antigua, y como tú, con la enfermedad de tu mujer, de todos modos andarás más apurado de artículos para el *steamer* del martes, veré qué historia se puede preparar para entonces. Heise[^1] también está enfermo ahora; todavía no sé qué tiene, pero dicen que está en cama y con toda clase de dolores en el pecho. A Pfänder[^2] le ha entrado algo en el ojo que le impide trabajar unos días. Mala suerte por todas partes, *je n'y vois plus clair*.[^3] Saluda a tu mujer y a los niños.

Tu F. E.

25 de junio de 1854.

[^1]: Hermann Heise, demócrata alemán emigrado, en Manchester.
[^2]: Karl Pfänder, pintor, antiguo miembro del Comité Central de la Liga de los Comunistas, emigrado en Londres.
[^3]: «Ya no veo claro».