--- Title: Marx a Engels, Londres, 2 de septiembre de 1854 Description: Marx felicita a Engels por su ingreso en la Bolsa de Manchester, cuenta que estudia a fondo la historia de España para la Tribune y defiende a Steffen de las insidias de Dronke. Author: Karl Marx Date: 1854-09-02 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1854-09-02%20Marx%20a%20Engels --- *Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres el 2 de septiembre de 1854. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 326, pp. 50-51) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1854-09-02%20Marx%20an%20Engels).* 2 de septiembre de 1854. 28, Deanstreet, Soho. Querido Frederic: Así que ahora eres miembro de la Bolsa y *altogether respectable*.[^1] *My gratulations*. Me gustaría oírte aullar alguna vez en medio de esos lobos. Heise[^2] le ha escrito a Imandt[^3] que —no sé dónde— unos miembros de una fábrica (si obreros o fabricantes, no lo dice) se han juntado para hacerle su *common instructor*[^4] y que puede contar con 2 libras esterlinas por semana. *Tant mieux pour lui*.[^5] Mi mujer —cosa que ya antes de su viaje tenía motivos para temer— *is rather in too interesting circumstances*;[^6] por lo demás, bien. Cluß[^7] ha vuelto a escribir por fin. Te adjunto la carta. ¿Ha llegado ya tu viejo? Sobre los sucesos de la guerra en Asia habrá que decir ahora algo en la *Tribune*. Me he metido un poco en un callejón sin salida, porque en una de las últimas *letters* declaré la noticia de la derrota total de los turcos en Kars una *Vienna invention*.[^8] El despacho telegráfico era desde luego falso, pero tenía un fundamento verdadero. Mi *principal study* es ahora *Spain*. Hasta ahora he empollado, en gran parte en fuentes españolas, la época de 1808-1814 y la de 1820-1823. Llego ahora al periodo de 1834-1843. La historia no carece de complicación. Más difícil es averiguar el desarrollo. En todo caso, hice bien en empezar a tiempo con el *Don Quijote*. El conjunto dará unos seis artículos para la *Tribune*, si se condensa mucho.[^9] En todo caso, es un progreso que *at this moment* le paguen a uno sus estudios. La biblioteca[^10] está cerrada, por desgracia, del 1 al 7 de septiembre. Además de sus otras ventajas, es el único sitio fresco de Londres. Dronke[^11] —*entre nous*—, a falta de otras emociones «espirituales», se ocupa mucho de investigaciones sobre «Steffen»,[^12] al que en sus cartas a Imandt busca toda clase de faltas e intenta hacer políticamente sospechoso. No me costó nada demostrarle a Imandt lo absurdo de todas las pegas que ha ido sacando Dronke. *C'est absurde*. Considero a Steffen una adquisición muy buena para nuestro partido. Tiene carácter y conocimientos. En geografía comparada, de la que hace su especialidad, tiene ideas muy originales. Por desgracia, un manuscrito que había elaborado sobre ello se quedó en Colonia. ¿Qué hace Lupus? Miquel[^13] no vino de París, como pensaba, porque le dio dos veces el cólera, luego una hemorragia, y al final los médicos le ordenaron volverse a Alemania por tierra lo antes posible. *Vale faveque*.[^14] K. M. [^1]: «Completamente respetable». Engels acababa de ingresar en la Bolsa de Manchester (Royal Exchange). [^2]: Hermann Heise, demócrata alemán emigrado. [^3]: Peter Imandt, antiguo miembro de la Liga de los Comunistas, emigrado en Londres. [^4]: «Instructor común». [^5]: «Tanto mejor para él». [^6]: «Está más bien en un estado demasiado interesante», es decir, embarazada. [^7]: Adolf Cluß, antiguo miembro de la Liga de los Comunistas, emigrado en Washington. [^8]: «Invención de Viena». En agosto de 1854 los rusos habían derrotado a los turcos en Kürük-Dere, cerca de Kars. [^9]: Los artículos de Marx *La España revolucionaria*, publicados en la *New-York Daily Tribune* en el otoño de 1854. [^10]: La sala de lectura del Museo Británico. [^11]: Ernst Dronke, antiguo redactor de la *Neue Rheinische Zeitung*, empleado en Bradford. [^12]: Wilhelm Steffen, antiguo oficial prusiano, testigo de la defensa en el proceso de Colonia, emigrado en Inglaterra. [^13]: Johannes Miquel, antiguo miembro de la Liga de los Comunistas, más tarde político liberal. [^14]: «Que te vaya bien y quiéreme.»