---
Title: Marx a Engels, Londres, 22 de septiembre de 1854
Description: Nota breve: Marx acusa recibo de los artículos de Engels y da noticias sueltas: Püttmann deportado a Australia, Ebner enloquecido, el nuevo impresor de Jones y el cólera de Soho, achacado a las fosas de la peste.
Author: Karl Marx
Date: 1854-09-22
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1854-09-22%20Marx%20a%20Engels
---


*Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres el 22 de septiembre de 1854. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 328, p. 53) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1854-09-22%20Marx%20an%20Engels).*

Londres, 22 de septiembre de 1854.

Querido Frederic:

Estas pocas líneas a toda prisa, para acusarte recibo. Igualmente de la carta *on the Asiatic War*[^1] del martes.

He recibido de América despachos muy importantes, que te mandaré en mi próxima carta. *Je vous attends on Tuesday*.[^2]

Püttmann,[^3] el cerdo gordo, ha sido embarcado de aquí para Australia con su *family* como «colono».

Ebner,[^4] en Fráncfort, se ha vuelto loco. *Pauvre diable*.[^5]

Ernest Jones[^6] ha encontrado un nuevo impresor en condiciones más baratas. Disraeli le ha escrito que quiere presentar en el Parlamento *todas* las peticiones cartistas.

El cólera, que ahora remite notablemente, dicen que ha sido tan grave en nuestro barrio porque las alcantarillas abiertas en junio, julio y agosto atravesaron las fosas donde se enterró a los muertos de la peste de 1668 (?, creo).[^7]

Tu K. M.

[^1]: «Sobre la guerra de Asia».
[^2]: «Te espero el martes».
[^3]: Hermann Püttmann, publicista, «socialista verdadero» de los años cuarenta.
[^4]: Hermann Ebner, periodista alemán de Fráncfort.
[^5]: «Pobre diablo».
[^6]: Dirigente cartista, editor de *The People's Paper*.
[^7]: Esta frase está en inglés en el original. La gran peste de Londres fue en 1665.