---
Title: Marx a Engels, Londres, 29 de septiembre de 1854
Description: Nota breve: la Tribune responde a la exigencia de Marx de firmar todo o nada ofreciéndole solo artículos editoriales por la mitad de lo que cobraba; Marx sigue de momento con sus dos artículos semanales.
Author: Karl Marx
Date: 1854-09-29
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1854-09-29%20Marx%20a%20Engels
---


*Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres el 29 de septiembre de 1854. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 329, pp. 53-54) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1854-09-29%20Marx%20an%20Engels).*

29 de septiembre de 1854.
28, Deanstreet, Soho, London.

Querido Engels:

Por la carta adjunta de Dana[^1] te enterarás de la crisis *americana*, *as far as I am affected by it*.[^2] A mi exigencia de que lo imprimieran todo con mi nombre o nada, responden limitándome a simples *editorial articles*,[^3] con la mitad de los ingresos de antes. De momento le he escrito a Dana que todavía no he tomado una decisión, pero que *in the meanwhile*[^4] seguiré *como hasta ahora*, con dos artículos por semana, porque de un lado está lo de Sebastopol y de otro mis *sketches*[^5] de la revolución española del siglo XIX, que tienen que estar listos antes de que se reúnan las Cortes.[^6] Entretanto podemos pensar qué respuesta definitiva dar a estos señores.

Hoy no puedo escribirte más, porque estoy dictando mi artículo; pero ya te habría escrito más largo si tú mismo, el martes de la semana pasada, no me hubieras anunciado una carta «extensa», que he estado esperando para contestarla.

*Salut*.

Tu K. M.

[^1]: Charles A. Dana, director adjunto de la *New-York Daily Tribune*.
[^2]: «En la medida en que me afecta».
[^3]: «Artículos de redacción», sin firma.
[^4]: «Entretanto».
[^5]: «Esbozos»: los artículos *La España revolucionaria*.
[^6]: Las Cortes constituyentes españolas, convocadas tras la revolución de julio de 1854, se reunieron en noviembre.