--- Title: Marx a Engels, Londres, 10 de noviembre de 1854 Description: Nota breve: la mujer de Marx guarda cama por los apremios del doctor Freund, Göhringer está en la cárcel por deudas y Pieper trabaja y reza de sol a sol en un internado. Author: Karl Marx Date: 1854-11-10 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1854-11-10%20Marx%20a%20Engels --- *Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres el 10 de noviembre de 1854. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 333, pp. 62-63) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1854-11-10%20Marx%20an%20Engels).* 10 de noviembre de 1854. 28, Deanstreet, Soho, London. Querido Engels: El artículo, estupendo. Lo del martes o el viernes arréglalo como quieras, aunque todavía no sé si tendré un *secretary ready*,[^1] porque mi mujer lleva tres días en cama, en parte por indisposición, en parte de rabia, porque el bueno del doctor Freund[^2] nos ha vuelto a bombardear con cartas apremiantes, que son tanto más inoportunas con la catástrofe que se avecina.[^3] *Generally, the situation is not pleasant.*[^4] El padre Göhringer[^5] está en la cárcel por deudas. Su taberna está cerrada. Quiebra. De ahí el celo revolucionario que el noble dicen que ha vuelto a desplegar últimamente. Pieper[^6] tiene que trabajar en su colegio de seis de la mañana a nueve de la noche y rezar unas veinte veces en ese tiempo, lo cual le «sienta bien». Ni fumar ni beber. Llevar a los chicos a la iglesia, etc. Hace un par de días estuvo una hora en la ciudad. Tenía muy buen aspecto. Lupus[^7] ha invitado a Dronke a Manchester para Navidad, y Dronke a Imandt. Nada más de nuevo. Tu K. M. [^1]: «Secretario disponible». [^2]: Médico de la familia Marx, que le reclamaba sus honorarios. [^3]: El parto próximo de Jenny Marx: Eleanor nació el 16 de enero de 1855. [^4]: «En general, la situación no es agradable.» [^5]: Carl Göhringer, emigrado badense, tabernero en Londres, partidario de Willich. [^6]: Wilhelm Pieper, emigrado alemán, ahora profesor interno en un colegio de Eltham. [^7]: Wilhelm Wolff, amigo de Marx y Engels en Manchester. Ernst Dronke y Peter Imandt, antiguos miembros de la Liga de los Comunistas.