---
Title: Marx a Engels, [Londres], 12 de enero de 1855
Description: Marx pide a Engels un artículo para la *Tribune* y le cuenta que su mujer está a punto de dar a luz.
Author: Karl Marx
Date: 1855-01-12
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1855-01-12%20Marx%20a%20Engels
---


*Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres (el lugar no figura en la carta) el 12 de enero de 1855. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 340, p. 72) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1855-01-12%20Marx%20an%20Engels).*

12 de enero de 1855.

*Dear Frederic*:

Ayer mandé a la *Tribune* un informe sobre comercio e industria y ahora solo me quedan dos artículos por entregar para haber saldado con esos tipos lo que me adelantaron de más.[^1] La semana que viene salen dos vapores, el martes y el viernes, y estaría muy bien que pudieras entregarme para el martes un artículo sobre *un sujet quelconque*.[^2]

Mi mujer avanza a grandes pasos hacia la catástrofe.[^3]

De aquí, nada nuevo. Götz ha escrito a Sidney Herbert pidiendo una «patente de oficial» en la apócrifa «Legión Extranjera».[^4]

*Salut*.

Tu K. M.

[^1]: La *New-York Daily Tribune*, de la que Marx era corresponsal en Londres; le pagaba por artículo y le había adelantado dinero a cuenta de envíos futuros.
[^2]: «Sobre un asunto cualquiera». Engels escribía buena parte de los artículos militares que Marx enviaba a la *Tribune*.
[^3]: Jenny Marx esperaba un hijo: Eleanor Marx nació el 16 de enero de 1855.
[^4]: Sidney Herbert era secretario de Guerra en el gabinete de coalición de Aberdeen. A finales de 1854 el Parlamento había autorizado el alistamiento de tropas extranjeras para la guerra de Crimea.