--- Title: Marx a Engels, Londres, 3 de marzo de 1855 Description: Marx explica su silencio por las enfermedades de toda la casa, sobre todo la fiebre peligrosa de Musch, y querría ir a Manchester a cambiar de aires. Author: Karl Marx Date: 1855-03-03 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1855-03-03%20Marx%20a%20Engels --- *Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres el 3 de marzo de 1855. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 348, pp. 81-82) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1855-03-03%20Marx%20an%20Engels).* 3 de marzo de 1855. 28, Dean Street, Soho. Querido Frederic: El martes recibirás una carta larga mía. Hoy solo estas pocas líneas para explicarte las razones de mi silencio: 1. Musch, una fiebre gástrica peligrosa que todavía no se ha ido (esto es lo peor).[^1] 2. *The baby grew every day worse*,[^2] alteraba a toda la casa, de modo que hace unos días hubo que cambiar de nodriza. 3. Mi mujer, aunque el sobreparto fue estupendamente, cogió un panadizo en el índice de la mano derecha. Por pequeño que sea este mal, es muy intenso e irritante. Ayer se lo operaron. 4. Yo, primero la mierda de los ojos, que ya casi se me ha quitado; luego una tos tan asquerosa que tuve que tragarme varios frascos de medicina y hasta guardar cama algunos días. Ya ves: toda la casa era, y en parte sigue siendo, un hospital. Te conseguiré la mierda de Herzen; también el *People's Paper* de ayer, donde puedes leer los *union proceedings*[^3] de Jones y Herzen. ¿Echo a Jones a la calle si vuelve, o procedo «diplomáticamente»? El médico declara que necesito un cambio de aires, porque llevo dos años sin salir de los *precincts*[^4] de Soho Square. Por eso me gustaría mucho caer sobre Manchester antes de que mi mujer vuelva a viajar a Tréveris. Si por la próxima llegada del viejo, o por otras razones, te resultara incómodo tenerme en tu casa, podría alquilar una habitación en Manchester.[^5] En todo caso tengo que salir de aquí alguna vez una temporada corta —naturalmente, cuando todo vuelva a estar en orden—, porque el embotamiento del cuerpo me está atontando también el cerebro. *Que dites-vous de la mort de Nicolas?*[^6] Es buena la insinuación del *Times* de que murió en parte de miedo, porque «*his worst enemy*» —Palmerston— es primer ministro en Inglaterra. *Vale faveque*.[^7] *Totus tuus*, K. M. De Cluß no sé nada desde hace meses.[^8] [^1]: Edgar Marx («Musch»), hijo de Marx, de ocho años. [^2]: «La niña empeoraba cada día»: Eleanor, nacida en enero. [^3]: «Actos de unión»: el mitin internacional del 27 de febrero de 1855 en conmemoración de la revolución de febrero, en el que Herzen habló junto a Ernest Jones (véanse las [cartas del 2 de febrero](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1855-02-02%20Marx%20a%20Engels) y del [13 de febrero de 1855](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1855-02-13%20Marx%20a%20Engels)). [^4]: «Inmediaciones». [^5]: El viejo: el padre de Engels, socio de la empresa Ermen & Engels de Manchester, en la que trabajaba su hijo. [^6]: «¿Qué me dice de la muerte de Nicolás?». El zar Nicolás I había muerto el 2 de marzo de 1855. [^7]: «Adiós y quiéreme». Más abajo, *totus tuus*: «todo tuyo». [^8]: Adolf Cluß, miembro de la Liga de los Comunistas emigrado a los Estados Unidos, vivía en Washington.