--- Title: Marx a Engels, Londres, 17 de julio de 1855 Description: Marx pide un artículo, da noticias de los emigrados alemanes en América, de la vuelta de Dronke a París, del traslado temporal de la familia a Camberwell y del estado de la herencia. Author: Karl Marx Date: 1855-07-17 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1855-07-17%20Marx%20a%20Engels --- *Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres el 17 de julio de 1855. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 364, pp. 92-94) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1855-07-17%20Marx%20an%20Engels).* 17 de julio de 1855. 28, Dean Street, Soho. Querido Engels: Strohn está aquí y hoy, por desgracia, me impide mandar un *article* a la *Tribune*.[^1] Así que mi intención es mandar el viernes un artículo sobre la última crisis ministerial con fecha del *martes*,[^2] y me vendría muy bien que *al mismo tiempo* me mandaras uno sobre, por ejemplo, el ejército prusiano (si no pasa nada en el teatro de la guerra), de modo que salgan dos artículos *de una vez*. Es que me veo obligado a girar la semana que viene contra la *Tribune* y, como ya la última vez había girado de más y esta vez se han perdido algunos días, tengo que *girar de más*, y de manera considerable. Un alemán que vuelve del país de los yanquis, Gustav Pöckel, me ha traído unas líneas de Edgar y noticias más precisas de él y de otros conocidos.[^3] Edgar trabajaba últimamente como mozo de labranza cerca de Nueva York y pensaba vender su granja de Texas. Schramm, al parecer, va camino de la muerte por tisis; también está en el estado de Nueva York.[^4] Ewerbeck pasó por allí hace año y medio, de viaje a Nauvoo, a ver a Cabet.[^5] Fickler se ha quedado con el Shakespeare-Hotel después de que Sicore quebrara, y en esa ocasión ha jodido a este todo lo posible.[^6] A Jacobi le van bien los negocios; su manera de ser «seria» y «reservada» gusta a los yanquis.[^7] El mariscal de campo Blenker y otros granujas famosos de la época de la comedia revolucionaria se han comprado tierras con el dinero robado y, por lo que dicen, en brutalidad con sus trabajadores y en fanfarronería dejan muy atrás a los yanquis.[^8] Heinzen vuelve a establecerse en Nueva York con su *Pionier*.[^9] En conjunto, los alemanes lo pasan allí muy mal, atormentados a la vez por la ley de Maine, los *Know-nothings* y la crisis de la agricultura y la industria.[^10] De ahí una fuerte emigración de vuelta hacia Alemania, Canadá y Sudamérica. *Dronke*, por intercesión de comerciantes alemanes de París (uno de ellos, partidario de la *Neue Rheinische Zeitung*), ha obtenido respuesta favorable a su solicitud de permiso para volver a París. Piensa zarpar esta semana, en cuanto haya sacado los «costes de producción». *Imandt* se ha ido cuatro semanas a Escocia, a casa de Heise.[^11] Me ha dejado entretanto *su cottage* de Camberwell. Toda la familia se muda allí, para aprovechar de momento el cambio de aires, hasta que se pueda hacer algo mayor. De las cartas adjuntas: N.º I. De *Lassalle*, desde París. N.º II. Para que te diviertas, te mando los *Asiatic Chiefs* de Szeredy junto con la petición que me hace el tipo. N.º III. Carta de Florencourt (la única que tienes que devolverme). Contiene el estado del asunto de la herencia.[^12] Verás por ella que, por un lado, la herencia ha aumentado en 515 libras esterlinas y, por otro, que toda clase de retrasos se han interpuesto a su rápida realización. Este Florencourt no es el famoso, sino su hermano. Tu K. M. ¿Conoces algún libro sobre los *êtres* del pequeño Johnny Russell?[^13] [^1]: Wilhelm Strohn, antiguo miembro de la Liga de los Comunistas, comerciante en Bradford. [^2]: Lord John Russell dimitió del gobierno de Palmerston a mediados de julio de 1855, después de que se conociera su actuación en la conferencia de paz de Viena. [^3]: Edgar von Westphalen, hermano de Jenny Marx, emigrado a Texas. [^4]: Conrad Schramm, antiguo miembro de la Liga de los Comunistas, emigrado a los Estados Unidos. [^5]: Hermann Ewerbeck, médico y publicista, antiguo dirigente de la Liga de los Justos en París. Étienne Cabet, el comunista utópico francés, había fundado en Nauvoo (Illinois) una colonia icariana. [^6]: Joseph Fickler, demócrata de Baden en la revolución de 1848-1849, emigrado a los Estados Unidos. [^7]: Abraham Jacobi, médico, absuelto en el proceso de los comunistas de Colonia, emigrado a Nueva York. [^8]: Ludwig Blenker, que había mandado tropas en la insurrección del Palatinado de 1849. [^9]: Karl Heinzen, publicista demócrata, adversario de Marx y Engels, editaba en los Estados Unidos el semanario *Der Pionier*. [^10]: La ley de Maine (1851) prohibía la venta de bebidas alcohólicas; los *Know-nothings* eran el partido nativista, hostil a los inmigrantes y a los católicos. [^11]: Peter Imandt, maestro, antiguo miembro de la Liga de los Comunistas, emigrado en Londres. Hermann Heise, publicista demócrata, emigrado en Escocia. [^12]: La herencia que esperaba Jenny Marx (véase la [carta del 8 de marzo de 1855](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1855-03-08%20Marx%20a%20Engels)). [^13]: *Êtres*: «interioridades», los rincones de una casa; aquí, los entresijos de Russell.