---
Title: Marx a Moritz Elsner, Londres, 11 de septiembre de 1855
Description: Marx defiende la Neue Oder-Zeitung del reproche de aceptar dinero «constitucional», se ofrece a seguir colaborando aunque no pueda pagarle y da noticia de un nuevo semanario alemán de Londres.
Author: Karl Marx
Date: 1855-09-11
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1855-09-11%20Marx%20a%20Moritz%20Elsner
---


*Carta de Karl Marx a Moritz Elsner, que vivía en Breslau, escrita en Londres el 11 de septiembre de 1855. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 28 (Berlín, 1963), pp. 620-621, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1855-09-11%20Marx%20an%20Moritz%20Elsner)*

11 de septiembre de 1855

28, Dean Street, Soho, Londres

Querido Elsner:

Me fue *imposible* escribirle la semana pasada a causa de una demanda judicial por parte del digno doctor Freund.[^1] Por su culpa me veo obligado incluso a retirarme de Londres una semana más o menos. Esto último, naturalmente, mientras el Parlamento no esté reunido, no cambia nada en mi capacidad de enviar correspondencias. Este mes, por tanto, ábrame usted cuenta en sus libros solo a partir del 11 de septiembre.

Se sobreentiende que, si su periódico no pudiera pagar más, pero *pudiera* seguir existiendo, usted dispondría de mis colaboraciones como hasta ahora.

Estoy convencido de que su periódico, en circunstancias difíciles y con el poco espacio de que dispone, está redactado con gran habilidad y tacto, y de que da que leer al lector inteligente también por debajo y entre líneas. Nada puede ser más absurdo que el reproche de recibir dinero «constitucional».[^2] Algunos ciudadanos muy «constitucionales» pagaron acciones de la *N[eue] Rh[einische] Z[eitung]*. Cuando a esos señores les pesó más tarde, la redacción por lo menos nunca les prohibió seguir pagando.

Si no temiera tanto comprometer a algún conocido con una simple correspondencia desde aquí, hace tiempo que habría escrito a la provincia del Rin en interés de su periódico. En todo caso, Lassalle se ha equivocado al no llamar la atención sobre la *N[eue] O[der-]Z[eitung]* en Colonia, etc. A él las circunstancias se lo permitían.

Si la *N.O.-Z.* desapareciera, tendremos que consolarnos pensando que todo lo que ahora hacemos, emprendemos y comenzamos es puramente provisional y un *pis aller*.[^3]

Con mis mejores saludos,

Suyo, K. M.

Aquí en Londres ha abierto un semanarito alemán, fundado por el ex (?) policía francés y refugiado vienés Sigmund Engländer.[^4] Colaboradores: el *ruso* Herzen, Johannes Ronge y un supuesto *capitaine* borrachín llamado Korn.

[^1]: Médico alemán de Londres que había atendido a la familia de Marx y le reclamaba ante los tribunales el pago de sus honorarios.
[^2]: Del partido constitucional, es decir, de los liberales monárquicos prusianos.
[^3]: «Mal menor», último recurso.
[^4]: Sigmund Engländer (1828-1902), periodista vienés, emigrado tras 1848 a París y luego a Londres.