---
Title: Marx a Engels, Londres, 11 de diciembre de 1855
Description: Marx manda una carta de Dana, cuenta que a Bürgers le permiten cambiar de fortaleza y da noticias de Dronke.
Author: Karl Marx
Date: 1855-12-11
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1855-12-11%20Marx%20a%20Engels
---


*Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres el 11 de diciembre de 1855. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 369, p. 98) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1855-12-11%20Marx%20an%20Engels).*

11 de diciembre de 1855.
28, Dean Street, Soho.

*Dear Frederic*:

Por la carta adjunta de Dana verás que nuestra maniobra ha salido bien.

Por lo demás, todo sigue igual. Yo, todavía internado. Jones, todavía sin aparecer.

A Bürgers le permiten cambiar de fortaleza si se paga él mismo el viaje.[^1] Weerth había medio prometido a la madre de Bürgers, en Colonia, mandarle dinero para él. No ha cumplido su palabra.

El pequeño Dronke se cartea constantemente con Freiligrath. Tuvo un gran escándalo con uno de los *associés* y estuvo a punto de dejar el puesto. Para darse importancia, se lo ofreció a Freiligrath.[^2]

Tu K. M.

[^1]: Heinrich Bürgers, condenado en el proceso de los comunistas de Colonia (1852) a seis años de fortaleza.
[^2]: *Associés*: «socios» de la casa de comercio en la que trabajaba Ernst Dronke.