--- Title: Marx a Engels, Londres, 26 de abril de 1856 Description: Marx manda la continuación de sus artículos sobre Kars, un artículo sobre el duque de York y una carta de Miquel sobre la que pide la opinión de Engels. Author: Karl Marx Date: 1856-04-26 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1856-04-26%20Marx%20a%20Engels --- *Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres el 26 de abril de 1856. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 383, pp. 132-133) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1856-04-26%20Marx%20an%20Engels).* 26 de abril de 1856. 28, Dean Street, Soho, Londres. *Dear Frederic*: Recibes adjuntos: 1. Dos *Kars papers*, continuación y final.[^1] 2. Un artículo que le he dado a Jones sobre el duque de York. En él imito *tant bien que mal* la manera del viejo Cobbett, y te lo mando para que se lo enseñes especialmente a Lupus.[^2] 3. El *speech* del viejo cartista Frost en Nueva York.[^3] 4. Una carta de Miquel. Esta, *a devolver*. Es que todavía no le he contestado, porque antes de contestar quería oír tu «*opinion*» detallada. Es un asunto algo resbaladizo. «Preguntas a veces capciosas», y es difícil guardar la justa medida en la respuesta.[^4] *Que dites-vous du discours de Mr. de Walewsky?*[^5] En Londres reina una furia general contra el *government*, y hasta los *shopkeepers* se llenan la boca de frases revolucionarias. Si puedes, mándale algo a Pieper. Ahora es posible que entre como corrector en el *People's Paper*. Yo ahora solo puedo darle de comer. Le he echado una seria reprimenda por sus tontas trastadas, que le han vuelto a dejar en la calle. Sobre la política de aquí podría contarte algunas cosas. Pero sería arriesgado hacerlo por correo. En el *Advertiser* de hoy, en la correspondencia de París, una crónica breve pero interesante de un proceso contra partidarios de la «Marianne», que se portan estupendamente. En *La Presse* (París), edificante pelotera de Pelletan contra el *législateur poète* de Bonaparte, Belmontet, en la que Pelletan ha ofendido tanto al «*empereur*» que probablemente lo expulsarán.[^6] *Salut*. Tu K. M. [^1]: Los artículos de Marx sobre los documentos de Kars publicados en el *People's Paper* (véase la [carta del 16 de abril de 1856](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1856-04-16%20Marx%20a%20Engels)). [^2]: *Tant bien que mal*: «mal que bien». William Cobbett (1763-1835), panfletista radical inglés. [^3]: John Frost, dirigente de la insurrección cartista de Newport (1839), deportado a Australia, indultado en 1856. [^4]: Johannes Miquel, miembro de la Liga de los Comunistas, entonces en Gotinga. [^5]: «¿Qué dice usted del discurso del señor de Walewski?». El conde Alexandre Walewski, ministro de Asuntos Exteriores francés, presidió el Congreso de París que puso fin a la guerra de Crimea (febrero-abril de 1856). [^6]: Eugène Pelletan, publicista republicano. Louis Belmontet, poeta y diputado bonapartista.