---
Title: Marx a Jenny Marx, [Londres], 8 de agosto de 1856
Description: Breve carta de Marx a su mujer, que estaba en Tréveris con las niñas: dinero de Engels para Lenchen, la visita del «inmortal Collet», los urquhartistas que lo asedian y la añoranza de ella y de las hijas.
Author: Karl Marx
Date: 1856-08-08
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1856-08-08%20Marx%20a%20Jenny%20Marx
---


*Carta de Karl Marx a su mujer, Jenny Marx, que se encontraba en Tréveris, escrita [en Londres] el 8 de agosto de 1856. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 29 (Berlín, 1963), p. 540, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1856-08-08%20Marx%20an%20Jenny%20Marx)*

[Londres] 8 de agosto de 1856

28, Dean St., Soho

Dulce, querido, único corazón:

Junto con tu carta he recibido esta mañana una nota de Frederic[^1] con 15 táleros para Lenchen.[^2] *Acúsale recibo*, porque es *muy exacto* en estas cosas. Mañana te escribo más; hoy está en mi cuarto el «*immortal Collet*»,[^3] al que tengo a raya con lo de que «*I am obliged to write some lines to Mrs. Marx*».[^4]

*Lily-white Sandy is in reality* asunto zanjado, no *in fancy*.[^5] Por mucho que os eche de menos a ti y a las niñas —y eso es *quite* indescriptible—,[^6] deseo que os quedéis *ocho días más en Tréveris*. Os sentará infinitamente bien a ti y a las pequeñas. Más mañana.

Tuyo, K. M.

P. S. Los urquhartistas[^7] me acosan de mala manera. Eso está bien en lo pecuniario. Pero en lo *político* no sé si puedo mezclarme tanto con estos tipos. Mil besos, querido y dulce corazón.

P. S. II. Lina[^8] ha conseguido el famoso puesto. Pero no lo *ocupará* hasta unas semanas *después*.

Es horrible para mí tener que hacer ahora de elegante en casa de los Liebknecht. *Hang it!*[^9] Y además Pieper duerme conmigo en vez de ti. *Horrible!* Al menos en la misma habitación. *Engels viene la semana que viene*. Eso es una liberación. Desde hace tres semanas estaba hipocondríaco como el demonio.

[^1]: Friedrich Engels.
[^2]: Helene Demuth (1820-1890), la fiel sirvienta y amiga de la familia Marx.
[^3]: «El inmortal Collet». Collet Dobson Collet (1812-1898), periodista inglés, redactor de la *Free Press* de David Urquhart, donde Marx publicaba entonces su [Historia diplomática secreta del siglo XVIII](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1856%20Historia%20diplom%C3%A1tica%20secreta%20del%20siglo%20XVIII).
[^4]: «Tengo que escribir unas líneas a la señora Marx».
[^5]: «Sandy, blanco como el lirio, es en realidad» asunto zanjado, no «en la imaginación».
[^6]: *Quite*, «del todo».
[^7]: Seguidores de David Urquhart (1805-1877), diplomático y publicista conservador inglés, enemigo acérrimo de Rusia y de Palmerston.
[^8]: Lina Schöler, amiga de juventud de Jenny Marx.
[^9]: «¡Al diablo!».