---
Title: Marx a Collet Dobson Collet, Londres, 11 de agosto de 1856
Description: Marx acepta las propuestas de Collet para la impresión de su Historia diplomática secreta del siglo XVIII en The Free Press.
Author: Karl Marx
Date: 1856-08-11
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1856-08-11%20Marx%20a%20Collet%20Dobson%20Collet
---


*Carta de Karl Marx a Collet Dobson Collet, director de *The Free Press*, escrita en Londres el 11 de agosto de 1856. Manuscrito conservado en el IISG (Karl Marx / Friedrich Engels Papers, inv. C 115-120, imagen 2), transcrito del facsímil digital por la Escuela de marxismo, 2026 (doble lectura y cotejo con la imagen). Escrita en inglés. Traducida del original por la Escuela de marxismo, 2026. La MEW (tomo 29, p. 541) solo la da en alemán. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1856-08-11%20Marx%20to%20Collet%20Dobson%20Collet)*

11 de agosto de 1856  
28, Dean Street, Soho, Londres

Muy señor mío:

Apruebo, por supuesto, las sugerencias de su carta del 8 del corriente sobre «los títulos por capítulos» y la aparición[?] de las notas al pie del texto. En cuanto a dividir los capítulos en partes, debe usted, desde luego, obrar a su discreción, según lo exijan las necesidades de espacio, etc. Las modificaciones que se consideran necesarias en el capítulo *II* se le remitirán en el curso de la semana.

Suyo fielmente,  
K. M.  
Al señor J.[?] D. Collet[^1]

[^1]: Collet Dobson Collet, redactor de la *Free Press* de David Urquhart, en Londres, donde Marx publicaba entonces su [Historia diplomática secreta del siglo XVIII](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1856%20Historia%20diplom%C3%A1tica%20secreta%20del%20siglo%20XVIII).