--- Title: Engels a Marx, [Manchester], [9 de octubre de 1856] Description: Engels se inquieta porque Marx no contesta a varias cartas, una de ellas con dinero, y le indica cómo quiere el jefe de correos de Manchester que escriba las señas. Author: Friedrich Engels Date: 1856-10-09 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1856-10-09%20Engels%20a%20Marx --- *Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester (la carta solo lleva la fecha «jueves» y no da el lugar; la fecha la dan los editores de la MEGA¹) el 9 de octubre de 1856. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 398, p. 151) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1856-10-09%20Engels%20an%20Marx).* Querido Marx: La semana pasada te despaché todo un *ship-load* de cartas, entre ellas una con dinero y una por medio de Pieper.[^1] Luego otra el martes pasado, a la que hoy esperaba respuesta sin falta. *Pas une ligne*.[^2] Tengo que sospechar que se han perdido todas las cartas, porque a la mandada por medio de Pieper esperaba respuesta sin falta, y el que no llegue me pone en un aprieto ante el jefe de correos de aquí. O bien ha pasado alguna desgracia, y también en ese caso serían de agradecer *deux mots*; el asunto me inquieta *considérablement*, y si mañana o a más tardar pasado mañana no recibo nada tuyo, no sé qué pasa ni cómo arreglármelas para hacerte llegar las cartas de modo que no se pierda nada.[^3] El jefe de correos de aquí quiere que en adelante no pongas las señas en tus cartas como hasta ahora, sino así: arriba el nombre, debajo el número y la calle, y abajo del todo Manchester. Lo achaca a que hace poco una carta tuya hizo el viaje de aquí a Londres y luego otra vez de vuelta aquí. Así pues, espero respuesta a vuelta de correo. Tu F. E. Jueves. [^1]: «Cargamento». Wilhelm Pieper, emigrado alemán en Londres que hacía a veces de secretario de Marx. [^2]: «Ni una línea». [^3]: «Dos palabras»; «considerablemente».