---
Title: Marx a Engels, [Londres], 15 de junio de 1857
Description: Marx pregunta preocupado por la salud de Engels, le desaconseja las cataplasmas y le cuenta que su mujer, muy enferma, sigue esperando el parto.
Author: Karl Marx
Date: 1857-06-15
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1857-06-15%20Marx%20a%20Engels
---


*Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres (el lugar no figura en la carta) el 15 de junio de 1857. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 432, p. 197) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1857-06-15%20Marx%20an%20Engels).*

15 de junio de 1857.

Querido Engels:

¿Lloras o ríes,

y duermes o velas? Aquí estamos seriamente preocupados por ti. Escribe, pues, cómo va la salud. Espero que ya no te pongan cataplasmas calientes, que es un método de cura *bastante anticuado* y que ha caído más o menos en *descrédito*. Pero si solo tomas remedios internos —que es lo racional y moderno—, no veo por qué tienes que tenerte tan medrosamente encerrado.[^1]

Mi mujer, muy enferma. Pero ha tocado la trompeta demasiado pronto, y todavía no ha pasado nada.[^2]

*Salut*.

Tu K. M.

[^1]: Engels, enfermo desde la primavera, había pasado unos días en Londres, con Marx, después de su carta del 28 de mayo ([Engels a Marx, 28 de mayo de 1857](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1857-05-28%20Engels%20a%20Marx)); de vuelta en Manchester, seguía enfermo.
[^2]: Jenny Marx esperaba el parto desde finales de mayo; la criatura nació a comienzos de julio y murió enseguida ([Marx a Engels, 8 de julio de 1857](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1857-07-08%20Marx%20a%20Engels)).