--- Title: Marx a Engels, [Londres], 29 de junio de 1857 Description: Marx reenvía a Engels una carta de Dana, que espera pronto el manuscrito para la New American Cyclopaedia, y le pregunta qué contestarle. Author: Karl Marx Date: 1857-06-29 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1857-06-29%20Marx%20a%20Engels --- *Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres (el lugar no figura en la carta) el 29 de junio de 1857. Marx la escribió en la misma hoja de una carta en inglés que Charles A. Dana le había mandado desde Nueva York el 11 de junio, y que damos también traducida. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 433, pp. 197-198) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1857-06-29%20Marx%20an%20Engels).* *[Carta de Charles A. Dana a Marx:]* Nueva York, 11 de junio de 1857. Mi querido Marx: Le devuelvo el manuscrito que envió usted al señor Olmsted.[^1] Lo han rechazado tanto *Putnam* como *Harper*.[^2] Olmsted ha hecho lo que ha podido con él, pero en vano. En cuanto al artículo sobre fuertes y barcos,[^3] no puedo darle a usted ninguna seguridad de que vaya a aceptarlo *Putnam*. Olmsted ha dejado la empresa, y la nueva dirección no quiere comprometerse en firme a nada. Le aconsejaría, por tanto, *no* hacer el trabajo. Espero recibir pronto un montón de material para la *Cyclopaedia*.[^4] Pronto le mandaré una lista de artículos de la letra B. Suyo afectísimo, C. A. Dana. *[Carta de Marx a Engels:]* 29 de junio de 1857. Querido Engels: Por la carta adjunta ves que Dana espera pronto el manuscrito. ¿Qué le escribo? No puedo excusarme con la enfermedad, porque sigo mandando *articles*[^5] a la *Tribune*. El *case*[^6] es muy peliagudo. Mi mujer, todavía *in statu quo*.[^7] Además, una fuerte tos y preocupaciones domésticas, y serias. Espero que tu recuperación avance. Ayer estuvo aquí Steffen.[^8] Tu K. M. [^1]: Frederick Law Olmsted (1822-1903), entonces socio de la editorial neoyorquina Dix, Edwards & Co., que publicaba el *Putnam's Monthly Magazine*; más tarde, el célebre arquitecto paisajista del Central Park. [^2]: El *Putnam's Monthly Magazine* y la casa Harper & Brothers, editora del *Harper's Magazine*, ambos de Nueva York. [^3]: Un artículo sobre fortificaciones costeras y buques de guerra que Marx había propuesto a la revista. [^4]: La *New American Cyclopaedia*, que Dana editaba con George Ripley y para la que Marx y Engels escribían artículos desde la primavera de 1857. [^5]: «Artículos». [^6]: «Caso». [^7]: «En el mismo estado» (latín): seguía esperando el parto. [^8]: Wilhelm Steffen, antiguo oficial prusiano emigrado, amigo de Marx; vivía en Brighton.