---
Title: Marx a Engels, [Londres], 3 de julio de [1857]
Description: Marx desmiente su nota anterior del mismo día: la segunda mitad del billete ha llegado.
Author: Karl Marx
Date: 1857-07-03
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1857-07-03%20Marx%20a%20Engels%20%282%29
---


*Segunda carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres el 3 de julio de 1857 (ni el lugar ni el año figuran en la carta). Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 435, p. 198) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1857-07-03%20Marx%20an%20Engels%20%282%29).*

3 de julio.

*Dear Frederic*:

Te escribo otra vez para *gainsay*[^1] la primera nota.[^2] El n.º II ha llegado, a las seis en punto. Como nunca había llegado tan tarde una carta, escribí para prevenir cualquier *mischief*.[^3] *Salut*.

Tu K. M.

[^1]: «Desmentir».
[^2]: [Marx a Engels, 3 de julio de 1857](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1857-07-03%20Marx%20a%20Engels), en la que avisaba de que no había llegado la segunda mitad del billete de banco que Engels le mandaba partido en dos cartas.
[^3]: «Contratiempo».