---
Title: Marx a Engels, [Londres], 8 de julio de 1857
Description: Marx comunica a Engels que su mujer ha dado a luz por fin a un niño que no era viable y murió enseguida.
Author: Karl Marx
Date: 1857-07-08
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1857-07-08%20Marx%20a%20Engels
---


*Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres (el lugar no figura en la carta) el 8 de julio de 1857. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 437, p. 200) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1857-07-08%20Marx%20an%20Engels).*

8 de julio de 1857.

Querido Frederic:

Mi mujer ha dado a luz por fin. El *child*,[^1] sin embargo, no era viable y murió enseguida. Esto, en sí mismo, no es una desgracia. Pero, por un lado, las circunstancias inmediatamente ligadas a ello me han hecho una impresión terrible en la imaginación; por otro, las circunstancias que llevaron a este resultado son tales que su recuerdo es un tormento. Por carta no es factible[^2] entrar en semejante materia.

*Salut*. Saluda de mi parte a Lupus[^3] y comunícale la noticia.

Tu K. M.

[^1]: «Niño», «criatura».
[^2]: La MEGA imprime *tubar*, seguramente errata o lapsus por *tunbar*, «hacedero, factible».
[^3]: Wilhelm Wolff (1809-1864), amigo de Marx y Engels, profesor particular en Manchester.