--- Title: Engels a Marx, Waterloo, cerca de Liverpool, 30 de julio de 1857 Description: Recién llegado a la playa de Waterloo, Engels cuenta que un fuerte resfriado le ha agravado la enfermedad y casi no le deja trabajar, anuncia una cesta de vino para Jenny Marx y da sus señas. Author: Friedrich Engels Date: 1857-07-30 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1857-07-30%20Engels%20a%20Marx --- *Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Waterloo, cerca de Liverpool, donde Engels pasaba una temporada de reposo junto al mar, el 30 de julio de 1857. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 443, pp. 204-205) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1857-07-30%20Engels%20an%20Marx).* Waterloo, cerca de Liverpool, 30 de julio (miércoles)[^1] de 1857. Querido Marx: Desde anteayer por la noche estoy por fin aquí, a orillas del mar, tres millas más allá de New Brighton, pero en la margen norte del Mersey;[^2] por desgracia he llegado con un buen resfriado que de momento me ha empeorado lo de las glándulas,[^3] me causa mucho dolor y no me deja dormir. Lo peor es que durante unos días estoy prácticamente incapaz de trabajar: mi parte diario a Heckscher[^4] y las notitas que tengo que escribir aparte es todo lo que consigo sacar adelante. Por las noches me atormentan tanto los dolores y el agotamiento que hasta ahora no he podido ni leer. ¡Que esta maldita historia tenga que venir justo ahora! Desde el viernes por la noche o el sábado por la mañana he tenido que perder así todo el tiempo, primero por los contratiempos y ahora por la enfermedad. Estoy hecho, créeme, una auténtica lástima, encorvado, cojo y débil, y ahora mismo, por ejemplo, otra vez no sé qué hacer de dolor. Te he hecho mandar desde Manchester una cesta de vino que le sentará bien a tu mujer: 6 botellas de burdeos, 3 de oporto y 3 de jerez. Ya debe de estar ahí, si se han hecho las cosas como es debido. Escríbeme de qué color son los sellos del oporto y del jerez, para que pueda controlar a mi vinatero. El jerez debería ser *amarillo*; el oporto, creo, verde. El burdeos lleva la etiqueta Co. Destournel;[^5] lo acabo de importar. En cuanto pueda, recibirás *militaria*.[^6] Lamentablemente no sé si el correo llega en un día a Londres; eso no lo sabré hasta dentro de unos días, por experiencia. Espero que el aire del mar me ponga pronto en condiciones de dar el callo como es debido; tal como están las cosas, me aburro mortalmente. Muchos saludos a tu mujer y a las niñas. Tu F. E. Habrás recibido el billete de cinco libras. Señas: *F. E., care of Mr. Swingwood, Bath St., Waterloo near Liverpool*.[^7] [^1]: En realidad, el 30 de julio de 1857 cayó en jueves. [^2]: Waterloo, pueblo costero en la desembocadura del Mersey, al norte de Liverpool; New Brighton queda enfrente, en la orilla de la península de Wirral. [^3]: Desde la primavera, Engels padecía una inflamación crónica de los ganglios linfáticos, que entonces se tenía por escrófula. [^4]: Martin Heckscher, médico alemán de Manchester que trataba a Engels. [^5]: Así en la carta: Cos d'Estournel, vino de la comarca de Saint-Estèphe, en el Médoc. [^6]: Artículos de tema militar para la *New-York Daily Tribune*: Marx le había pedido unas consideraciones militares sobre la sublevación de la India ([Marx a Engels, 14 de julio de 1857](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1857-07-14%20Marx%20a%20Engels)). [^7]: «F. E., en casa del señor Swingwood, Bath Street, Waterloo, cerca de Liverpool».