---
Title: Marx a Engels, Londres, 9 de agosto de 1857
Description: Unas líneas de Marx con sus mejores deseos para Engels, convaleciente en la costa, y los consejos de su médico: lavados con agua de mar templada y hierro.
Author: Karl Marx
Date: 1857-08-09
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1857-08-09%20Marx%20a%20Engels
---


*Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que pasaba una temporada de reposo en Waterloo, cerca de Liverpool, escrita en Londres el 9 de agosto de 1857. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 445, p. 206) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1857-08-09%20Marx%20an%20Engels).*

9 de agosto de 1857.

Querido Engels:

Hoy no puedo escribir más que unas líneas. Solo mis mejores deseos de que te restablezcas. La *anxiety*[^1] por tu *bodily*[^2] bienestar es tan grande como si la enfermedad la tuviera yo, quizá mayor.

¿Qué tal va el punto «tos»? Por lo que puedo ver en tus cartas, al menos no te atormenta.

Mi médico, que ha tratado muchísimos *cases*[^3] como el tuyo, dice que, cuando el estado del enfermo no permitía bañarse en el mar, ha empleado con éxito agua de mar calentada (*tepid*)[^4] para lavar todo el cuerpo, de modo que poco a poco se empleaba cada vez menos templada.

Escríbeme si tomas hierro. El hierro ha vencido el mal en casos como el tuyo, igual que en muchos otros.

*Salut*.

Tu K. M.

[^1]: «Inquietud».
[^2]: «Corporal».
[^3]: «Casos».
[^4]: «Tibia».