--- Title: Marx a Engels, [Londres], 17 de septiembre de 1857 Description: Para el artículo «Bernadotte» de la New American Cyclopaedia, Marx pregunta a Engels por el papel del mariscal en Austerlitz, Jena, Eylau y Wagram y le pide datos sobre Blücher y otros generales. Author: Karl Marx Date: 1857-09-17 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1857-09-17%20Marx%20a%20Engels --- *Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que pasaba una temporada de reposo en Ryde (isla de Wight), escrita en Londres el 17 de septiembre de 1857 (el lugar no figura en la carta, y Marx la fecha por error en abril). Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 453, p. 216) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1857-09-17%20Marx%20an%20Engels).* 17 de abril de 1857.[^1] Querido Engels: *Bernadotte*[^2] es difícil de tratar. Los generales franceses que escribieron bajo Luis Felipe son en su mayoría *partisans*[^3] incondicionales suyos; los escritores de ahora, bajo Boustrapa,[^4] otros tantos adversarios incondicionales. Los principales puntos en discusión, sobre los que te pido información, son: 1. Su parte en la batalla de Austerlitz por las maniobras que ejecutó antes de ella. 2. Su conducta en la batalla de Jena; y *antes* de la batalla de Eylau. 3. Su conducta en la batalla de Wagram. Lo de su embajada en Viena no es exactamente como tú lo cuentas.[^5] Está *probado* (entre otros, *Schlosser*, *Para juzgar a Napoleón*)[^6] que los periódicos bonapartistas de París denunciaban a Bernadotte como realista porque *no* sacaba la bandera francesa. Lo empujaron al paso que dio y que Bona[^7] desautorizó después. En general, Bona olfateaba que Bernadotte era el «hombre de Estado» entre sus generales, el que perseguía «planes propios». Él, y sobre todo sus hermanos, con sus intrigas mezquinas y miserables contra Bernadotte, le dieron una posición más importante de la que hubiera podido sostener de otro modo. Napoleón era, en general, miserable con todas las personas a las que atribuía «fines propios». Tu K. M. De *Blücher*[^8] tienes que escribirme sobre sus principales batallas, su carácter militar en general y, por último, sobre el mérito táctico que tanto subraya Griesheim.[^9] *Bessières*, *Brune*, *Brown*, *Bugeaud*, *ditto*.[^10] *Bosquet* en la campaña de Crimea.[^11] Mándame la lista de la B de Dana,[^12] porque he perdido mi copia. Tu K. M. [^1]: Así en la carta, por septiembre. [^2]: Jean-Baptiste Bernadotte (1763-1844), mariscal de Napoleón; elegido en 1810 príncipe heredero de Suecia, mandó en 1813 contra Napoleón el Ejército del Norte de los aliados y fue rey de Suecia desde 1818 con el nombre de Carlos XIV Juan. Marx preparaba el artículo «Bernadotte» para la *New American Cyclopaedia*, y Engels le daba los datos militares (véase su respuesta: [Engels a Marx, 21 de septiembre de 1857](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1857-09-21%20Engels%20a%20Marx)). [^3]: «Partidarios». [^4]: Mote de Luis Bonaparte (Napoleón III), formado con las primeras sílabas de Boulogne, Estrasburgo y París, escenarios de sus dos intentonas de 1836 y 1840 y del golpe de Estado de 1851. [^5]: En 1798 Bernadotte fue embajador de la República francesa en Viena; en abril, una multitud asaltó la embajada porque había izado en ella la bandera tricolor, y Bernadotte abandonó la ciudad. [^6]: Friedrich Christoph Schlosser (1776-1861), historiador alemán, autor de *Zur Beurtheilung Napoleons und seiner neuesten Tadler und Lobredner* («Para juzgar a Napoleón y a sus más recientes censores y panegiristas», 1832-1835). [^7]: Napoleón Bonaparte. [^8]: Gebhard Leberecht von Blücher (1742-1819), mariscal prusiano de las guerras contra Napoleón. [^9]: Gustav von Griesheim (1798-1854), oficial y escritor militar prusiano. [^10]: Jean-Baptiste Bessières (1768-1813) y Guillaume Brune (1763-1815), mariscales de Napoleón; sir George Brown (1790-1865), general británico, jefe de la división ligera en la guerra de Crimea; Thomas-Robert Bugeaud (1784-1849), mariscal de Francia, conquistador de Argelia. [^11]: Pierre Bosquet (1810-1861), general francés que se distinguió en la guerra de Crimea (1854-1856), mariscal desde 1856. [^12]: La lista de artículos de la letra B que Charles A. Dana, coeditor de la *New American Cyclopaedia*, había mandado a Marx.