--- Title: Marx a Engels, [Londres], 23 de septiembre [de 1857] Description: Marx espera ver a Engels en Brighton, insiste en avanzar deprisa con la New American Cyclopaedia y anuncia su serie de artículos en la Tribune sobre las finanzas del régimen bonapartista. Author: Karl Marx Date: 1857-09-23 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1857-09-23%20Marx%20a%20Engels --- *Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que pasaba una temporada de reposo en Ryde (isla de Wight), escrita en Londres el 23 de septiembre de 1857 (el lugar y el año no figuran en la carta). Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 458, pp. 224-225) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1857-09-23%20Marx%20an%20Engels).* 23 de septiembre. Querido Engels: Muchas gracias por la carta y lo que venía dentro.[^1] Naturalmente, me gustaría mucho verte antes de que te marches. *Si hay manera*, iré a Brighton. Lo bueno del caso es que al final del trimestre se acumulan todas las *difficulties*[^2] que he ido aplazando el verano entero. Lo principal, y lo único que puede sacarme del apuro, es avanzar deprisa con la *Cyclopaedia*.[^3] Cuando llegue el otoño, también habrá que sacar algunas cosas de las casas de empeño. Pienso tener terminadas las biografías (todas) para la semana que viene. (¿Hay algo que decir del asno de *sir G. Brown*?)[^4] En la *Tribune*[^5] he empezado una serie sobre las hazañas y peripecias financieras del *régime bonapartiste*, con la que lleno los días intermedios en que no hay noticias de la India.[^6] Sobre la India me gustaría también hablar contigo en persona, *map in hand*.[^7] Hasta ahora, por instinto, siempre he acertado. Pero pronto llegará el momento de decir algo de conjunto sobre esa mierda desde el punto de vista militar *general*. Hace unos días, de camino al Museo,[^8] me di tal golpe en la frente al caerme que todavía me escuece. Espero que estés tomando hierro. Hace unos días hablé con el doctor Lichtenberg, del Hospital Alemán, un tipejo muy listo. Me dijo que es indispensable como tratamiento posterior a la cura. Tu K. M. [^1]: El billete de 5 libras que Engels adjuntaba a su carta del día anterior ([Engels a Marx, 22 de septiembre de 1857](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1857-09-22%20Engels%20a%20Marx)). [^2]: «Dificultades». [^3]: La *New American Cyclopaedia*, enciclopedia que editaban en Nueva York Charles A. Dana y George Ripley y para la que Marx y Engels escribían artículos, sobre todo biografías e historia militar. [^4]: Sir George Brown (1790-1865), general británico que mandó la división ligera en la guerra de Crimea. [^5]: La *New-York Daily Tribune*, de la que Marx era corresponsal en Londres. [^6]: Desde mayo de 1857 la India estaba sublevada contra el dominio británico; Marx escribía regularmente sobre ella para la *Tribune*. [^7]: «Con el mapa en la mano». [^8]: La sala de lectura del Museo Británico, donde Marx trabajaba.