---
Title: Engels a Marx, Manchester, 16 de noviembre de 1857
Description: Engels envía a Marx el gráfico de los precios del algodón olvidado la víspera y promete un artículo sobre Delhi para esa misma noche.
Author: Friedrich Engels
Date: 1857-11-16
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1857-11-16%20Engels%20a%20Marx
---


*Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 16 de noviembre de 1857. El manuscrito no se conserva. Lleva adjunto un gráfico de Engels con la evolución de los precios del algodón en 1857, que la MEGA¹ reproduce en lámina y del que aquí damos solo la leyenda. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 469, pp. 243-244) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1857-11-16%20Engels%20an%20Marx).*

Manchester, 7, Southgate, 16 de noviembre de 1857.

Querido Marx:

Te adjunto la tabla que se me olvidó ayer. Acabo de ver que todo lo de Delhi viene hoy en el *Guardian*. Me voy ahora a casa (las 6) y haré todo lo posible por leerlo y prepararte el artículo, aunque sea corto; puede salir con el segundo correo; cuento con terminarlo antes de las 12. En ordenar y pulir el estilo no hay que pensar con esta *notice* tan breve.[^1]

En estas circunstancias, es muy dudoso que pueda mandarte el *Cannon* para el jueves. Solo quedan dos noches y no puedo escribir todas las noches sin volverme loco de la cabeza. Así que seguramente tendrá que esperar hasta el lunes que viene.

Tu F. E.

*[Anexo:]* Evolución de los precios del algodón *Middling Orleans* desde el 1 de enero de 1857. Hasta finales de julio se dan 2 datos por mes, después 3. El 12 de noviembre, el nivel más bajo del momento, cuando el Western Bank of Scotland hizo malvender sus existencias *à tout prix*. El 13 de noviembre, nivel de unos 7 peniques; los corredores no han dado cotización.[^2]

[^1]: El *Manchester Guardian*. El artículo sobre la toma de Delhi por los británicos (septiembre de 1857) era para la *New-York Daily Tribune*, que lo publicaría como de Marx. *Notice*: «aviso, plazo».
[^2]: Gráfico dibujado por Engels (véase su carta del 15 de noviembre). *Middling Orleans*: calidad media del algodón de Nueva Orleans, que servía de referencia en el mercado de Liverpool. El Western Bank of Scotland, de Glasgow, quebró el 9 de noviembre de 1857. *À tout prix*: «a cualquier precio».