---
Title: Marx a Engels, [Londres], 30 de diciembre [de 1857]
Description: Marx pide a Engels con urgencia un artículo sobre los combates de Lucknow.
Author: Karl Marx
Date: 1857-12-30
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1857-12-30%20Marx%20a%20Engels
---


*Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres el 30 de diciembre de 1857 (el lugar y el año no figuran en la carta). Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 480, pp. 263) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1857-12-30%20Marx%20an%20Engels).*

30 de diciembre.

Querido Frederick:

El *affaire* de Lucknow y Oudh tengo que tratarlo en todo caso el *Friday* (*1st of January*). ¿Puedes mandarme para pasado mañana *any article, however short*, sobre ello? *It would be extremely seasonable.*[^1]

¡Feliz Año Nuevo!

Tu K. M.

Las felicitaciones adjuntas, que *Lupus* no las reciba hasta el día de Año Nuevo.[^2]

[^1]: Los combates en torno a Lucknow, capital del reino de Oudh, en la rebelión de los cipayos: en noviembre de 1857 el general Colin Campbell liberó a la guarnición británica sitiada en la residencia de Lucknow. *Friday (1st of January)*: «el viernes (1 de enero)»; *any article, however short*: «algún artículo, por corto que sea»; *it would be extremely seasonable*: «sería muy oportuno».
[^2]: Wilhelm Wolff (Lupus), amigo de Marx y Engels, en Manchester.