---
Title: Marx a Engels, [Londres], 1 de enero de 1858
Description: Marx pide a Engels un artículo sobre la India para la Tribune, enfrentada al New York Times.
Author: Karl Marx
Date: 1858-01-01
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1858-01-01%20Marx%20a%20Engels
---


*Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres (el lugar no figura en la carta) el 1 de enero de 1858. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 482, pp. 267) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1858-01-01%20Marx%20an%20Engels).*

1 de enero de 1858.

Querido Engels:

Como hoy no ha llegado ningún artículo tuyo, no he mandado *ninguno* a Nueva York; así que la semana que viene mandaré dos. Espero que para el martes tengas uno *ready*. Es absolutamente necesario escribir sobre la India, porque la *Tribune* está en gran *struggle* con el *New York Times* en asuntos militares, igual que en los comerciales.[^1] El *Times*, en efecto, *retains* al *Times* de Londres.[^2]

Adjunto: 1 *Star*, 1 *Daily News*, 1 *Overland Mail* (de la última fecha todavía no ha salido). Esto bastará.[^3]

Tu K. M.

[^1]: *Ready*: «listo»; *struggle*: «lucha». La *New-York Daily Tribune*, para la que escribía Marx, y su rival, *The New York Times*.
[^2]: *Retains*: «tiene contratado».
[^3]: *The Morning Star* y *The Daily News*, diarios londinenses; *The Overland Mail*, periódico londinense con noticias de la India.