---
Title: Marx a Engels, [Londres], 11 de enero [de 1858]
Description: Marx cuenta que los errores de cálculo en la elaboración de sus principios económicos le han llevado a repasar el álgebra.
Author: Karl Marx
Date: 1858-01-11
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1858-01-11%20Marx%20a%20Engels
---


*Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres el 11 de enero de 1858 (el lugar y el año no figuran en la carta). Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 487, pp. 273) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1858-01-11%20Marx%20an%20Engels).*

11 de enero.

Querido Frederick:

Recibida la *Campaign*, etc. Uno de estos días iré al Museo a buscar lo que ya sabes.[^1]

Los asuntos de la India —*hero* Windham— vuelven a dar un giro interesante. Si esta semana, hasta el miércoles más o menos, llegan detalles más completos, tendré que mandar algo sobre ello a la *Tribune*.[^2]

En la elaboración de los *principles* económicos me retrasan tan endiabladamente los errores de cálculo que, por *despair*, me he vuelto a poner a repasar deprisa el álgebra.[^3] La aritmética siempre me fue ajena. Pero por el rodeo algebraico enseguida vuelvo a afinar la puntería.

Tus partes de salud son demasiado escuetos. Querría saber más detalles. *For instance*, ¿sigue habiendo alguna herida abierta?[^4]

En la próxima carta, más extenso.

Tu K. M.

A Clausewitz lo he hojeado un poco en general con ocasión del Blücher. El tipo tiene un *common sense* que linda con el ingenio.[^5]

[^1]: El artículo de Engels sobre la campaña de Lucknow para la *New-York Daily Tribune*. El Museo Británico, donde Marx tenía que buscar material para los artículos de Engels para *The New American Cyclopaedia*.
[^2]: El general británico Charles Ash Windham fue derrotado en Cawnpore a finales de noviembre de 1857 por las tropas rebeldes. *Hero*: «el héroe».
[^3]: Los manuscritos económicos de 1857-1858 (los *Grundrisse*). *Principles*: «principios»; *despair*: «desesperación».
[^4]: *For instance*: «por ejemplo». Engels se reponía de la enfermedad que había padecido en 1857; véase su carta del 14 de enero de 1858.
[^5]: Marx había consultado *De la guerra* de Carl von Clausewitz para su artículo «Blücher» para la *Cyclopaedia*. *Common sense*: «sentido común».