---
Title: Engels a Marx, Manchester, 28 de enero de 1858
Description: Engels envía tres artículos de la letra B para la Cyclopaedia, entre ellos «Borodino».
Author: Friedrich Engels
Date: 1858-01-28
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1858-01-28%20Engels%20a%20Marx
---


*Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 28 de enero de 1858. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 493, pp. 278) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1858-01-28%20Engels%20an%20Marx).*

Manchester, 28 de enero de 1858.

Querido Mohr:

Te adjunto tres artículos de la B. Quería, si era posible, trabajar todavía hoy lo de Windham, pero, en primer lugar, los *particulars* son todavía muy confusos y es absolutamente necesario esperar el informe oficial, porque hasta ahora todo se encubre; y, en segundo lugar, no he tenido tiempo esta tarde: apenas he podido repasar los tres artículos; además estoy demasiado resfriado para arriesgarme esta noche a ir a la ciudad a las 12 a echar la carta.[^1] Dile a Dana que el material todavía no está completo.

¿Has mandado a Dana mi lista de la C? Si no, hazlo *ahora*, para que pueda contestar a tiempo; su C vuelve a estar *ludicrously incomplete*.[^2]

*Borodino*, por desgracia, no se podía hacer más corto, porque hasta ahora la batalla se había presentado de manera totalmente falsa.

Tu F. E.

[^1]: Artículos para *The New American Cyclopaedia*. El general británico Charles Ash Windham, derrotado en Cawnpore en noviembre de 1857. *Particulars*: «detalles».
[^2]: Charles A. Dana, director de la *Cyclopaedia*. *Ludicrously incomplete*: «ridículamente incompleta».