---
Title: Engels a Marx, Manchester, 30 de enero de 1858
Description: Engels envía dinero a Marx y explica, como experto militar, por qué las bombas de Orsini mataron a pocos y hirieron a muchos.
Author: Friedrich Engels
Date: 1858-01-30
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1858-01-30%20Engels%20a%20Marx
---


*Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 30 de enero de 1858. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 496, pp. 281) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1858-01-30%20Engels%20an%20Marx).*

Manchester, 30 de enero de 1858.

Querido Marx:

Esta mañana recibo tus dos cartas juntas y te mando adjunto un billete de cinco. Por desgracia, yo mismo ando muy apretado de dinero, y Schramm me sacó cinco libras a principios de enero: en esas circunstancias no podía negarme en absoluto, pero me dejó todavía más justo.[^1] Lo de Windham estará hecho para el martes.[^2]

A propósito, mándame una nueva copia de los artículos de la B que pide Dana (tanto de los originales como de los que ha encargado ahora a posteriori); he perdido la mía.

¿Qué hay de *Camp*, *Catapults* y *Caps (Percussion)*?[^3]

Así que con el atentado no se ha acertado a Bonaparte, pero sí a K. Heinzen.[^4] Te acordarás de sus truculentas amenazas de destrucción de 1848, cuando presumía de las armas de exterminio de la ciencia moderna, que naturalmente desconocía. Kossuth es un gran hombre, pero Kossuth se ha olvidado de la plata fulminante, etc. *Eh bien*, después de esta historia ya no oiremos hablar de la plata fulminante. Yo dije enseguida que de los muchísimos heridos y los pocos muertos se deducía que las granadas estaban sobrecargadas y por eso reventaron en muchos fragmentos pequeños, cada uno con poca fuerza. Los asnos han actuado de un modo muy tontamente astuto. Cargadas con pólvora corriente, las granadas habrían hecho mucho más efecto. En lugar de eso, las atiborran de fulminato de mercurio a más no poder y producen una granizada de esquirlas pequeñas y poco dañinas. El doctor Larrey ha confirmado mi opinión.[^5] *So much for Heinzen.*[^6]

El 21 de este mes hubo otro intento de asesinato contra Bonaparte en el Bois de Boulogne, con una pistola; al tipo lo atraparon antes de que disparara. El asunto se ha encubierto. En cuanto pueda prescindir del *Guardian* correspondiente, lo tendrás.

Encargaré los *Cent jours* de Charras.[^7] ¿No podríamos hacer crítica literaria en América? Un artículo sobre él sería sin duda interesante y no difícil de hacer.

Muchos saludos a tu mujer y a los niños.

Tu F. E.

[^1]: Conrad Schramm, muerto de tisis en Jersey a mediados de enero.
[^2]: El artículo sobre el general británico Charles Ash Windham, derrotado en Cawnpore en noviembre de 1857, para la *New-York Daily Tribune*.
[^3]: Artículos para *The New American Cyclopaedia*: «Campamento», «Catapultas», «Cápsulas (fulminantes)».
[^4]: El atentado de Felice Orsini contra Napoleón III, en París, el 14 de enero de 1858, con bombas cargadas de fulminato de mercurio. Karl Heinzen, demócrata radical alemán emigrado en Estados Unidos, predicaba desde 1848 el terrorismo con explosivos.
[^5]: Hippolyte Larrey, médico militar francés, cirujano de Napoleón III.
[^6]: «Hasta aquí Heinzen.»
[^7]: Jean-Baptiste-Adolphe Charras, oficial y político republicano francés exiliado, autor de *Histoire de la campagne de 1815. Waterloo* (1857).